登黄鹤楼

译文

在崔氏所建的黄鹤楼上高高凭栏远望，隐约向西眺望祢衡曾经住过的洲岛。天空中孤鹤排开云层向上飞去，江水汇合如同双龙环绕着郡城流淌。祢衡作《鹦鹉赋》这样的一代绝唱，千年之后谁能理解他如同岁星般的忧愁呢。我姑且在这人世间游乐，任凭浮云黯淡也不去收敛（自己的情怀）。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

祢生（mí shēng）

指祢衡，东汉末年名士，富有才华。

春雪倡（chàng）

指祢衡所作的《鹦鹉赋》，因其文采出众，如同春雪般洁白美好而被称为绝唱。‘倡’在这里可理解为佳作、绝唱。

岁星（suì xīng）

中国古代天文学中的木星，这里代指祢衡，以表达祢衡如同岁星般独特而怀才不遇的忧愁。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有一丝寂寥。前两联通过描写在黄鹤楼上眺望的景色，‘缥缈’写出楼之高，仿佛置身于云雾之中，‘孤鹤排空’‘双龙抱郡’描绘出天空与江水的宏大景象，画面感极强，营造出一种开阔而略带神秘的意境。写作手法上，虚实结合，前两联的写景为实，后两联的抒情与对祢衡的感慨为虚。情感表达上，诗人既有对祢衡才华的钦佩以及对其不被理解的同情，又有自身对世事的一种旷达态度。主题思想上，诗人借登楼观景缅怀古人，抒发自己对人生境遇的复杂情感，既感慨祢衡般的怀才不遇，又表现出自己超脱尘世的旷达。

速览

《登黄鹤楼》是明代诗人王世贞的作品，主题为登楼诗、怀才不遇、旷达、写景。缥缈高凭崔氏楼，依微西眺祢生洲。 天容孤鹤排空上，水合双龙抱郡流。 一代真成春雪倡，千年谁识岁星愁。 老夫聊玩人间世，…