黄鹤楼饯别蔡使君景明
柏台高卧白云秋，静者由来有蔡侯。
识我姓名真倒屣，念君离合重登楼。
中天日傍长安出，薄暮云生大别愁。
倘是五羊能见忆，莫辞双鲤向吴洲。
识我姓名真倒屣，念君离合重登楼。
中天日傍长安出，薄暮云生大别愁。
倘是五羊能见忆，莫辞双鲤向吴洲。
译文
在御史台高卧的你如同秋天的白云般自在，向来有蔡侯您这样的恬淡宁静之人。你知道我的姓名热情相迎真让我感动，想到你我即将分别又一次登上这黄鹤楼。太阳在天空中傍着长安的方向升起，傍晚时分大别山上愁云涌起。倘若你到了五羊城还能记得我，不要拒绝向吴洲寄来书信。
注释
- 柏台（bǎi tái）
- 御史台的别称。
- 倒屣（dào xǐ）
- 古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。出自《三国志·魏志·王粲传》。
- 双鲤（shuāng lǐ）
- 代指书信。汉乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 五羊（wǔ yáng）
- 广州的别称。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘秋云、落日、暮云等景象营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。如‘中天日傍长安出，薄暮云生大别愁’，将日与长安相连，暮云与大别山的愁情相系，既有空间的开阔感，又蕴含着离别的愁绪。
在写作手法上，运用了典故，‘倒屣’一词用了蔡邕热情迎接王粲的典故，表现出蔡使君对自己的热情相待。同时，有情景交融之妙，诗中的景色描写都与离别的情感相融合。
情感表达方面，诗中表达了对蔡使君的敬重之情，如‘识我姓名真倒屣’体现出蔡使君对自己的赏识与热情，又有离别的忧愁，从‘念君离合重登楼’和‘薄暮云生大别愁’等句都能看出这种即将分别的愁情，还有对别后还能被友人记挂的期待。
主题思想上，主要围绕着与蔡使君的饯别，在表达离情别绪的同时，也体现出两人之间的友情以及对友人的敬重。
速览
《黄鹤楼饯别蔡使君景明》是明代诗人王世贞的作品，主题为饯别诗、用典、离情、敬重。柏台高卧白云秋，静者由来有蔡侯。 识我姓名真倒屣，念君离合重登楼。 中天日傍长安出，薄暮云生大别愁。 倘是五羊能见忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品