过京山王太仆汝化期还日过饮以病从汉江抵省太仆有作赋此解嘲

译文

十年以来得以结交您的愿望没有落空，见到您时所作的词赋光彩照人。我已经甘愿像陶潜那样沉醉于送酒之中，怎敢像列御寇那样凌风而归。宴席旁边的黄花在寒秋中依然绽放，江头的青雀与我这个病人相依相伴。谁说郢地如今已经冷落，高雅的乐曲逢君而起如同白雪纷纷飞洒。

注释

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价，出自《三秦记》‘龙门之下，每岁季春有黄鲤鱼，自海及诸川争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。’

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

列御

即列御寇，战国时期郑国人，道家学派的代表人物，传说他能够乘风而行。

郢（yǐng）里

郢地，古代楚国的都城，这里代指文化氛围浓厚的地方。

白雪

古代楚国的一种高雅乐曲，这里用以表示高雅的艺术或才情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，‘十载登龙愿不违’直接点明了与友人交往的时长以及对交往的珍视，‘见来词赋有光辉’夸赞友人的文学才华，简洁而直接。颔联运用典故，‘送酒陶家醉’以陶渊明的典故，表现出一种悠然自适的生活态度，‘凌风列御归’的典故则增添了一种超逸的氛围。情感表达上，既有对友人的钦佩之情，在夸赞友人词赋才华之时可见；又有自己因病不能像预期那样与友人尽兴的遗憾。在意境营造方面，颈联描绘出一幅寒秋的画面，‘席畔黄花寒不负’中的黄花在寒秋中坚韧，‘江头青雀病相依’里江头青雀与病者相依，寒、病等字词营造出一种清冷而略带孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的交往情谊，包括对友人的敬重、自身的遗憾以及对彼此之间高雅情谊的珍视等。

速览

《过京山王太仆汝化期还日过饮以病从汉江抵省太仆有作赋此解嘲》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、秋景。十载登龙愿不违，见来词赋有光辉。 已拚送酒陶家醉，敢作凌风列御归。 席畔黄花寒不负，江头青雀病相依。 谁言郢里今辽落，…