答寄子深镇国

译文

写成如《鸿宝》般的著作被世人称奇，十年来对庐山有着魂牵梦绕的思念。忽然赠送我《青玉案》（此处代指佳作），让我仿佛对着潇洒出尘如同白云般姿态的你。书信只要能到何必在乎早晚，宝剑终会相逢是有一定时候的。都说道陈思王曹植文采华丽，是否可能再次赠予像仲宣（王粲）般的诗作呢。

注释

鸿宝（hóng bǎo）

原为汉代淮南王刘安所著的讲道术的书，这里泛指有价值的著作。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。

青玉案（qīng yù wǎn）

这里应是指代友人赠送的佳作，青玉案本是词牌名。

鱼书（yú shū）

古代对书信的称谓，典出古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

龙剑（lóng jiàn）

宝剑，此处用龙剑合璧的典故，比喻有才能的人总会相逢。

陈王（chén wáng）

指陈思王曹植，以才华横溢著称。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣，建安七子之一，富有才华。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鸿宝’的引用增添了作品的文化底蕴，暗示对方才华横溢，其著作如同《鸿宝》般令人称奇，‘匡庐有梦思’营造出一种幽远的思念意境。颔联中‘青玉案’同样是用典，以物代情，通过‘赠余青玉案’写出友人之间的馈赠和情谊，‘萧然如对白云姿’则是运用比喻的手法，把友人的形象比作白云，表现出友人的潇洒超尘。颈联‘鱼书’‘龙剑’皆是用典，‘鱼书但到那论晚’体现出对友情的豁达态度，不在乎书信到来的早晚，‘龙剑须逢自有时’表达出对与友人重逢的信心。尾联再次运用典故，将对方比作陈思王曹植，把自己比作王粲，既夸赞了对方的文采，又表达出对对方再次赠予诗作的期待，委婉地表现出对友情的珍视。在情感表达方面，全诗围绕着与友人的情谊展开，有对友人的思念、对友人才华的钦佩、对友情的珍视以及对重逢的期待。在意境营造上，诗中既有对匡庐的幽思之境，又有友人如白云般潇洒的超逸之境。主题思想上主要是表达对友人的情谊以及对友人文学才华的敬重。

速览

《答寄子深镇国》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、期盼。著成鸿宝世称奇，十载匡庐有梦思。 忽尔赠余青玉案，萧然如对白云姿。 鱼书但到那论晚，龙剑须逢自有时。 俱道陈王饶丽藻，…