武昌奉别省中诸公
差池霜色鬓毛侵，三月移藩已滞淫。
惜别故人分手泪，思归傲吏折腰心。
赪鱼下水犹堪溯，黄鹤摩天不易寻。
回首莫论萍梗事，古来天地有浮沉。
惜别故人分手泪，思归傲吏折腰心。
赪鱼下水犹堪溯，黄鹤摩天不易寻。
回首莫论萍梗事，古来天地有浮沉。
译文
斑白的鬓发参差不齐，已被霜色侵袭，三月份转任官职就一直停留。惋惜与老朋友分别流下的泪水，想要归乡又有那屈身事人的心思。红色的鱼游到水下还能够回溯，黄鹤高飞天际难以寻觅。回头不要再谈论像浮萍断梗般漂泊的事情，自古以来天地就有起有伏。
注释
- 差池（cī chí）
- 这里指参差不齐的样子。本词出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽。’
- 移藩（yí fān）
- 指官员调动任职。藩在这里指地方官职。
- 滞淫（zhì yín）
- 长久停留，这里指仕途的羁留。
- 赪鱼（chēng yú）
- 红色的鱼。赪，红色。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍断梗，比喻漂泊不定的行踪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、怅惘又带有豁达的氛围。首联通过描写自己斑白的鬓发被霜色侵蚀，点明自身的迟暮之感，同时‘三月移藩已滞淫’写出仕途的羁留，奠定了全诗的情感基调。颔联‘惜别故人分手泪，思归傲吏折腰心’直抒胸臆，既表达出与故人分别的不舍之情，又透露了想要归乡而又为仕途所累的矛盾心理。颈联运用比喻的手法，‘赪鱼下水犹堪溯，黄鹤摩天不易寻’，将自己比作赪鱼，还可以追溯来路，而黄鹤象征着高远的志向或者难以再得的事物，难以寻觅，形象地表达出在仕途和归隐之间的摇摆不定。尾联‘回首莫论萍梗事，古来天地有浮沉’则体现出一种豁达的情怀，劝慰自己和友人不要纠结于漂泊不定的过往，世间万物本来就有起有伏。整首诗情感表达丰富，既有离别的伤感，又有仕途的无奈，还有最后的豁达，文学手法多样，在抒情表意上层层递进。
速览
《武昌奉别省中诸公》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别伤怀、仕途羁旅、矛盾心理、借物抒情。差池霜色鬓毛侵，三月移藩已滞淫。 惜别故人分手泪，思归傲吏折腰心。 赪鱼下水犹堪溯，黄鹤摩天不易寻。 回首莫论萍梗事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品