岭右张羽王明府邀合郡诸名胜会饯虎丘时江右龙司理亦集辄成二章为谢 其一

译文

府君举办的盛大宴会在春天开启，江左的风流人物有着不同时代的才华。那繁茂的林苑自是以美玉般的英才聚集而骄傲，桂林郡才初次见到这样一位佳客到来。在灯前争着分题比试才华，如同起草文稿般迅速，那欲折还留的姿态就像雪后的梅花。如同班生那样有仙风道骨留存，手持如星般闪耀的诗藻向着三公高位前行。

注释

岭右

指五岭以西的地区。

名胜

这里指有名望的才俊之人。

虎丘

地名，为著名的游览胜地。

江右

古时指长江以西地区。

司理

官名，主管狱讼之事。

茂苑

古苑名，这里代指当地。

群玉

比喻众多贤才。

一枝

这里指来自桂林的客人，也可理解为出众的人才。

灯前草

形容才思敏捷，像在灯前起草文稿一样迅速。

星藻

如星般闪耀的文采词藻。

三台

古代官职，这里表示向着高位前行。

赏析

从文学手法上看，首联‘府公高宴入春开，江左风流异代才’，对仗工整，点明了宴会的时间和参与宴会者的才华出众，‘江左风流’有对往昔风流雅士的一种追念之感。颔联‘茂苑自骄群玉聚，桂林初见一枝来’，运用了比喻的手法，将贤才比作美玉，‘茂苑’和‘桂林’的对照，一为当地的才俊汇聚之处，一为远来之客，增强了地域的交互感。颈联‘分题竞胜灯前草，欲折还含雪后梅’，前句描绘了宴会上分题作诗、竞相争胜的热闹场景，‘灯前草’生动地写出了才思敏捷，后句以雪后梅的欲折还留来形容一种含蓄的美感，情景交融。从情感表达方面，全诗表达出对王明府举办宴会的感激之情，同时也有对与会者才华的赞美，对宴会上浓厚文学氛围的喜爱。在意境营造上，既有春天宴会的热闹欢快，又有以梅雪等意象营造出的高雅意境。主题思想上，主要围绕这场郡中的宴会，展现了宴会的盛大、与会者的才华以及宴会中的文学活动等。

速览

《岭右张羽王明府邀合郡诸名胜会饯虎丘时江右龙司理亦集辄成二章为谢 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为宴饮诗、赞才华、写友情、春景。府公高宴入春开，江左风流异代才。 茂苑自骄群玉聚，桂林初见一枝来。 分题竞胜灯前草，欲折还含雪后梅。 赢得班生仙骨在，…