曹太史一呈有子逾周韶秀可念赋此为赠

译文

青葱般的玉树映照在庭院台阶前，当初梦到麒麟送来孩子的事怎会是假的呢。生来就像司马迁一样知道续写史书，即使遇到王粲也不会舍弃书籍。凤毛在池上如同彩霞一同闪耀，蚌气在江头与明月一同舒展。如果要问调教小马驹的当今太仆（官名，这里指善于培养人才的人），渥洼（指代神马产地，这里指优秀人才的出处）千里哪里有能与之相比的呢。

注释

庭除（tíng chú）

庭院和台阶

掞（shàn）

舒展，铺张。这里形容光彩闪耀的样子

蚌气（bàng qì）

蚌壳开合时散发的气息之类的光华，这里用来形容孩子的不凡气质

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘抱送麒麟’的典故增添了孩子出生的不凡色彩。颔联以马迁、王粲作比，通过与古代著名的史学家和文学家对比，高度夸赞孩子的聪慧与才华，富有想象力。颈联运用比喻，将孩子的风采比作‘凤毛’与‘霞同掞’，‘蚌气’与‘月并舒’，生动形象地描绘出孩子气质非凡、光彩照人的形象。在意境营造上，诗中通过描绘庭院中的‘青葱玉树’，池上的‘凤毛霞掞’，江头的‘蚌气月舒’等画面，营造出一种充满生机、灵动且祥瑞的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对曹太史孩子的喜爱、赞赏之情，认为孩子天赋异禀，将来必成大器。主题思想围绕着对孩子的夸赞展开，通过多种文学手法展现孩子的优秀特质。

速览

《曹太史一呈有子逾周韶秀可念赋此为赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞儿童、用典故、比兴手法、夸赞。青葱玉树映庭除，抱送麒麟事岂虚。 生得马迁知续史，便逢王粲不捐书。 凤毛池上霞同掞，蚌气江头月并舒。 若问攻驹今太仆，…