寄调许殿卿左史

译文

在㟙湖的春水之畔的读书堂，如同谢灵运那般的人常常懒得下床。偶尔写出新的诗篇曾得到您的赏识，当初带着年轻的妻子告别家乡。因为贪听云游僧人的半句偈语，就把在南方出使时的行装全都舍弃。就算是相逢能够解脱烦恼，也应该不会再有在山阳旁那样的泪水了。

注释

㟙（zōng）湖

地名中的特定称谓。

御李

指得到赏识。典故出自东汉李膺，士被其接见者名为登龙门。

小妇

年轻的妻子。

辞梁

告别家乡（梁地可指代家乡等意）。

游僧偈（jì）

云游和尚所说的偈语，偈语通常是含有佛理的语句。

赏析

从文学手法上看，首联以'㟙湖春水读书堂'描绘出一幅富有诗意的画面，为全诗奠定了一种宁静的氛围，而'谢客时时懒下床'则引用谢灵运的典故，增加了文化底蕴。颔联'稍出新篇曾御李，初携小妇为辞梁'，对仗较为工整，通过描述写诗和离乡之事，丰富了人物形象的内涵。颈联'贪听半语游僧偈，尽释南中奉使装'则写出一种对佛偈的痴迷和对世俗名利的超脱。尾联'便是相逢能解脱，已应无泪傍山阳'在情感上进一步深化，既有对解脱的思考，又有对往昔伤痛的释怀之感。在意境营造上，既有湖光春色读书堂的宁静画面，又有对人生经历和超脱境界的描写，整体意境丰富而有层次。主题思想上，表达了对闲适生活的向往、对知音的感激、对佛理的感悟以及对过去的释怀等多种复杂的情感。

速览

《寄调许殿卿左史》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、抒情、闲适、思乡。㟙湖春水读书堂，谢客时时懒下床。 稍出新篇曾御李，初携小妇为辞梁。 贪听半语游僧偈，尽释南中奉使装。 便是相逢能解脱，…