送少宰刘公宪谦迁南大司空

译文

在中书省分别实在惋惜如飞蓬般各自飘离，留在京城治理大地是很雄伟的事情。如同山涛传吏部尚书之职般开启新的任职，班次应如隔云母般与司空之位有所分别。您将如八座大臣般位列星辰之上，乘舟行驶在三江的暮霭之中。我想要沉默却做不到，桃李怎么能忘记春风的恩泽呢？

注释

凤池（fèng chí）

即中书省，是古时的中央行政机构。

飞蓬（fēi péng）

指枯后根断遇风飞旋的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。

山公（shān gōng）

这里指山涛，山涛曾任吏部尚书，此处用山涛的典故来指代官职的任命等相关事宜。

鹓行（yuān xíng）

指朝官的行列。

鹢首（yì shǒu）

船头，常代指船。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将分离的双方比作飞蓬，形象地写出分别的漂泊之感。颔联使用典故，‘山公传吏部’的典故增添了作品的文化底蕴，使诗歌表意更为含蓄深沉。颈联则通过想象，描绘出友人前往任职之地的情景，‘鹓行八座星辰表，鹢首三江暮霭中’画面感很强，给人以宏大开阔之感。在情感表达方面，既有对友人离别的惋惜之情，又有对友人高升的祝贺。在意境营造上，如‘鹢首三江暮霭中’营造出一种略带惆怅但又不失壮阔的意境。主题思想上，通过送别友人升迁之事，表达了对友人的情谊以及对其仕途前景的展望。

速览

《送少宰刘公宪谦迁南大司空》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、惜别、仕途。凤池分手惜飞蓬，平土留京地望雄。 启自山公传吏部，班应云母隔司空。 鹓行八座星辰表，鹢首三江暮霭中。 我欲无言浑未得，…