王学士元驭留饮花下作

译文

王学士元驭的书房靠近玉清道观，一进入门中，幽然的兴致便肆意而起。本以为芍药花凋谢如同人走向衰老，忽然送来的榴花却让眼睛为之一亮。饮酒赋诗竟然成了我们这些人的事情，谈笑之间真的感受到了故乡的情谊。不要惊讶我们多次互相拜访交谈，如果到了美食佳肴之地自然就会轻松自在。

注释

高斋

高雅的书斋。常用于对他人屋舍的敬称。

玉清

玉清道观之类的道教建筑。这里是点明高斋的位置靠近玉清。

幽兴

幽然的兴致。‘幽’体现出一种清幽、闲适的感觉，‘兴’表示兴致、兴趣。

剧纵横

剧，程度副词，非常、很；纵横，形容兴致高涨、肆意而起的样子。

郇厨

郇（xún）厨，唐代韦陟袭封郇国公，生活奢侈，精治饮食，时称‘郇厨’。这里代指美食佳肴之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写学士高斋的位置，‘傍玉清’点明环境，‘入门幽兴剧纵横’直接表达进入此地时幽兴大发，开门见山。颔联运用对比手法，‘已拚芍药似人老’写芍药的凋落，似人走向衰老般的颓然，‘忽送榴花令眼明’则一转，榴花带来惊喜，视觉上的转换也带来情绪的起伏。情感表达上，既有对眼前景色变化的感触，又有对文酒聚会的喜爱之情。颈联强调文酒成‘吾党事’，表现出文人之间的志趣相投，‘笑谈真见故乡情’更是将友情与故乡情相融合，在异乡通过这样的聚会感受到故乡般的温暖。在意境营造上，以高斋、芍药、榴花等景象构建出一个清幽又富有生机的画面。主题思想围绕着文人之间的聚会交游，在自然景色和文化活动中展现出友情以及对故乡情感的寄托。

速览

《王学士元驭留饮花下作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、友情、思乡、文人雅聚。学士高斋傍玉清，入门幽兴剧纵横。 已拚芍药似人老，忽送榴花令眼明。 文酒竟成吾党事，笑谈真见故乡情。 毋惊百遍相过语，…