予与自闽明卿自贵同日书至有感 其二

译文

朋友在岭南海边还滞留未归，我虽然忝列九卿之位怎敢说适宜。吴质（季重）有书信才后悔自己的任侠行为，徐干（伟长）写《中论》却未遇到知音。是谁偏偏让子规在京都啼叫，一起允许南方的方言在平淡的日子里寄托情怀。不要奇怪接受皇恩还躲避车辇，直到现在仍然害怕那美丽女子（的倾轧）。

注释

栖迟（qī chí）

滞留，停留。如《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

九列（jiǔ liè）

九卿的职位。在古代封建王朝中央行政机构中，设有九卿的官职。

叨（tāo）

忝，谦词，表示受到（好处）。如‘叨光’‘叨教’等。

季重（jì zhòng）

这里指吴质，字季重，三国时期魏国人，以文才为曹丕所善。

伟长（wěi cháng）

这里指徐干，字伟长，东汉末年文学家，‘建安七子’之一。

谢豹（xiè bào）

杜鹃鸟的一种别称。杜鹃鸟啼声哀怨，在古典诗词中常被赋予哀伤的情感色彩。

娵隅（jū yú）

古代西南少数民族称鱼为娵隅，此处应是借指某种带有地域特色的事物或情感，可能是方言之类的代称。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子，在诗中可能暗示宫中得宠的女子，用来表达在官场中对宫廷权力斗争的一种惧怕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、惆怅且无奈的氛围。诗中通过对故人滞留远方，自己虽居高位却不安的描写，展现出一种复杂的心境。

从写作手法来看，运用典故是一大特色。像提到季重（吴质）、伟长（徐干）的典故，借古人的经历来抒发自己的情感，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的内涵。以古人的不得意类比自己的心境，深化了情感表达。

在情感表达方面，诗人既有对故人境遇的同情与牵挂，又有自身对所处地位的不安与无奈。诗中的‘悔侠’‘未逢知’等表述，暗示出一种壮志难酬或者怀才不遇之感，而‘莫怪承恩还避辇，至今犹自怯蛾眉’则直接表达了在官场中的小心翼翼、如履薄冰的心态。主题思想上，主要反映了诗人在仕途上的复杂心境，既有对自身境遇的感慨，也有对朋友的记挂。

速览

《予与自闽明卿自贵同日书至有感 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、仕途感、用典故、惆怅。故人岭海尚栖迟，九列虽叨敢道宜。 季重有书方悔侠，伟长中论未逢知。 谁偏谢豹啼丹地，并许娵隅托素时。 莫怪承恩还避辇，…