送大司空万安朱公进太保驰驿南归 其二

译文

佩带着美玉在光彩闪耀中走下宫廷，即使有小人污蔑也转而变成恩泽。令狐绹在先皇时地位尊贵，司马相如所写的河渠书与代言之作不同。乘坐着六匹马拉的驿车在大道上驰骋，众多官员到青门为之饯行。别人自然为装满财物的箱子而欣喜，您的胸怀却像北海樽一样宽广豁达。

注释

帝阍（dì hūn）

天帝的守门人，这里指宫廷之门。

蝇点

比喻遭到谗人的诽谤污蔑。

令狐（líng hú）

此处应指令狐绹，唐朝大臣。

陵史

结合上下文推测可能是指令狐绹在宫廷中的史官类身份或经历。

司马河书

司马指司马相如，河书可能指他所作的关于河渠之类的文章，此处用以和其他代言之作对比。

六传（liù zhuàn）

传车六乘，古时帝王用来赐给大臣的一种交通工具。

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。

中山箧（zhōng shān qiè）

指财物，中山地方制作的箱箧。

北海尊（běi hǎi zūn）

北海指孔融，他曾任北海相，有‘座上客常满，樽中酒不空’的典故，这里用来形容朱公胸怀宽广。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘令狐陵史’‘司马河书’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中既表达了对朱公的敬重与钦佩，对他遭受污蔑却能得到恩遇的欣慰，又有对其胸怀宽广的赞美。在意境营造上，通过描绘朱公离京时的宏大场面，如‘六传赐驰腾紫陌，千官出饯拥青门’，营造出一种庄重又热闹的氛围。主题思想上，主要是对朱公的送行与对其品德的歌颂。整体上，诗歌用词较为典雅，在有限的篇幅内传达出丰富的情感与深刻的内涵。

速览

《送大司空万安朱公进太保驰驿南归 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、用典、敬重、庄重。带玉摇光下帝阍，即教蝇点转成恩。 令狐陵史先皇旧，司马河书异代言。 六传赐驰腾紫陌，千官出饯拥青门。 他人自喜中山箧，…