同舍弟邀汪伯玉仲淹昆弟游莲花庵

译文

在京城的西北方有一座莲花庵，庵边的水上栏杆和清澈的湖水四处连通。甘甜的雨水像跳动的珠子落在众多荷叶之上，佛法如云像美丽的丝绸垂落在百花丛中。带着亲爱的弟弟如同王维兄弟一样来作诗，饮酒如同许由那样有隐士的风范。不要向幻术之人谈论色界之事，远望过来烟雾缭绕的景色，身处其中又觉得空无。

注释

水槛（jiàn）

临水的栏杆。槛，栏杆。如杜牧《阿房宫赋》‘直栏横槛，多于九土之城郭。’

冰壶

这里指清澈的湖水，冰壶常用于形容清澈。

法云

佛教语，指佛法如云，能覆盖一切。

蓝田侣

用王维与其弟王缙同游蓝田的典故，这里指兄弟相伴。

征君

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

白社风

‘白社’是古代隐士所居之处，这里指隐士的风范。

幻人

即幻术师、魔术师。

色界

佛教语，为三界之一，在欲界之上，无色界之下。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法简单勾勒出莲花庵的地理位置和周围水景，‘水槛冰壶面面通’形象地描绘出庵周水与建筑相融合的景象。颔联‘甘雨跳珠千叶上，法云垂绮百花中’对仗工整，‘跳珠’将雨滴比作跳动的珠子，是比喻手法，生动地写出雨打荷叶的动态美，‘垂绮’把云比作垂落的丝绸，写出云的轻柔与美丽，同时此联从自然之景过渡到带有禅意的‘法云’。颈联运用典故，‘蓝田侣’引用王维与弟弟的典故，增添了诗歌的文化底蕴，表达出兄弟间的深厚情谊以及高雅的情致；‘征君白社风’以许由自比，体现出一种隐士般的高雅情怀。尾联则在前面写景抒情的基础上，转入一种禅意的思考，‘望来烟景坐来空’营造出一种空灵、清幽且带有禅意的意境，给人一种超脱尘世之感，主题思想在游乐的过程中融入了对自然、友情、禅意的感悟，表现出一种高雅的生活情趣和对宁静超脱境界的向往。从情感表达上看，既有兄弟同游的欢乐，又有对高雅生活和超脱境界的追求。

速览

《同舍弟邀汪伯玉仲淹昆弟游莲花庵》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、用典、兄弟情、禅意。帝城西北有莲宫，水槛冰壶面面通。 甘雨跳珠千叶上，法云垂绮百花中。 诗携爱弟蓝田侣，酒许征君白社风。 莫向幻人论色界，…