杨少宰伯谦扶侍太夫人归里得二首 其二

译文

在京城的南边有一片青山，离别的愁思并不太多尽情饮酒到酣醉。在座的诸位台垣官员原本期待有更多的人（这里‘八’可能有特殊所指），但是离别就在眼前容不得拖延。停留的云彩让人羡慕归云的自在慵懒，向天子尽忠的心也依从着敬爱母亲的心而沉溺（于归乡之事）。即将分别了，老朋友不要吝惜话语（嘱咐的话），不知道我这个像嵇康（中散）一样的人还能承受什么。

注释

台垣（tái yuán）

指的是御史台等朝廷官署，这里代指官员。

刀头（dāo tóu）

刀头有环，环与‘还’同音，古人常用作还归的隐语。

明镜（míng jìng）

这里可能有特殊寓意，与时光等概念有关，也可能象征着清澈、洞明的事物，与离别之事相关。

停云（tíng yún）

静止不动的云，在诗中作为一种意象，与归云形成对比。

捧日（pěng rì）

喻忠心辅佐帝王。

爱日（ài rì）

珍惜时日，这里指珍惜与母亲相处的时光，也可理解为敬爱母亲。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾为中散大夫，这里诗人以嵇康自比，暗示自己的境遇或心境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青山和饮酒的场景，以景衬情，青山的存在烘托出离别的氛围，而借酒浇愁也暗示了淡淡的离情。颔联运用典故，‘台垣元待八’可能涉及官场中人员相关的期待或安排，‘刀头明镜祇容三’同样以典故来表达离别之事的不可避免，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颈联采用对比手法，将停云与归云对比，捧日之心与爱日之心关联，生动地表达出诗人复杂的情感，既有着对友人归乡尽孝的理解，又可能有着自己仕途等方面的感怀。尾联中‘中散’的典故，借嵇康自比，表达出一种内心的无奈与可能面临的压力，使情感更加深沉。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡尽孝行为的理解与羡慕，还透露出自己在官场或生活中的复杂情绪。在意境营造上，青山、云等景象构建出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕友人离京归乡展开，包含了离别之情、对友人的叮嘱以及自身复杂的情绪。

速览

《杨少宰伯谦扶侍太夫人归里得二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别诗、用典、借景抒情、仕途感怀。青山一片帝城南，离思无多酒任酣。 座里台垣元待八，刀头明镜祇容三。 停云客羡归云懒，捧日心从爱日耽。 临别故人毋惜道，…