途遇习太史时甫登泰山归有赠

译文

心中怀有清冷的月色，仿佛有登上青云的梯子，四海之内才名就像习凿齿一样闻名。已经在讲坛之上被推崇为卓然不群之人，仍然到封禅之地去探寻那高远的云气。眼前齐鲁大地的山川森然罗列，遥望天边秦吴之地已经渺远难以分辨。听说泰山的封禅之处萦绕着祥瑞的紫气，想来（你）还会用生花妙笔惊动天上的星象文运。

注释

凿齿（záo chǐ）

习凿齿，东晋著名史学家、文学家。这里借习凿齿之名来称赞习太史的才名远扬。

岳岳

形容卓绝的样子。

禅地（shàn dì）

封禅之地，古时帝王祭祀天地的地方，这里指泰山。

云云

这里指云气。

森相逼

森然罗列，相互逼近，形容齐鲁大地山川的密集和壮观。

杳（yǎo）不分

渺远难以分辨。

封中

封禅之处。

紫气

祥瑞之气。

彩笔

生花妙笔，比喻才华出众。

天文

这里指天上的星象文运。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，‘胸罗寒月有梯云’将内心的情怀与形象的事物相联系，给人一种清冷又超拔之感。颔联‘已自讲坛推岳岳，仍从禅地访云云’采用了对仗的手法，‘讲坛’对‘禅地’，‘推岳岳’对‘访云云’，工整且表意丰富，展现出人物的多面性，既在讲坛上有不凡的影响力，又有探寻天地的闲情逸致。在情感表达上，字里行间充满了对习太史的钦佩之情，从才名远扬到游历泰山的不凡经历，都表达出一种敬仰与赞叹。在意境营造上，通过描绘泰山周边的景象如‘胸前齐鲁森相逼，观表秦吴杳不分’，营造出一种壮阔而又幽远的意境，齐鲁大地的森然和秦吴之地的渺远相互映衬。主题思想上主要是对习太史的才学、名声和游历的赞美，也从侧面反映出当时文人的一种生活态度和追求。

速览

《途遇习太史时甫登泰山归有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠人诗、敬仰、写景、用典。胸罗寒月有梯云，四海才名凿齿闻。 已自讲坛推岳岳，仍从禅地访云云。 胸前齐鲁森相逼，观表秦吴杳不分。 见说封中萦紫气，…