答武昌赵中丞良弼

译文

霜后的梅花让行客惊叹，知道您的青眼关注着襄州。我曾经在江夏忝列参佐之职，怎敢向奇章公牛僧孺自比为能与之相比的人物。春天到来的时候，看到双鱼就想逆汉水而上（去见您），明月下一只孤鹤惆怅地登上高楼。什么时候能够面对握着兰台之笔，一举扫去万古的愁绪。

注释

青盻（qīng pǎn）

青眼，对人喜爱或器重的意思。

叨（tāo）

谦辞，表示受到（好处）。

参佐（cān zuǒ）

僚属，部下。

搦（nuò）

拿，持。

兰台

本指汉代宫廷藏书处，这里代指文学才华或者文章之事。

赏析

从文学手法上看，首联以‘霜后梅花’起兴，梅花的清冷形象既点明了时令，又烘托出一种略带孤寂的氛围，‘惊客邮’写出梅花对旅人的触动，‘青盻’运用借代手法，以眼神代指对方的关注。颔联运用典故，‘江夏叨参佐’写出自己曾经的任职经历，‘敢向奇章拟上游’则通过与奇章公的对比，表现出谦逊的态度。颈联情景交融，‘春至双鱼’和‘月明孤鹤’都是眼前之景，但其中蕴含着对友人的思念和自己孤独的情绪，‘思溯汉’‘怅登楼’将情感表达得更加深沉。尾联‘对搦兰台管’想象奇特，表达出一种想要有所作为，一扫愁绪的壮志豪情。整首诗情感表达丰富，既有对友人的思念与敬重，又有自身的孤独感和壮志未酬的愁绪。在意境营造上，诗中既有梅花、孤鹤等清冷孤寂的意象，又有对未来一扫愁绪的豪迈想象，多种意境相互交融。主题思想上，主要表达了对友人的情感以及自己的志向与愁绪。

速览

《答武昌赵中丞良弼》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友、孤寂、用典、抒情。霜后梅花惊客邮，知公青盻在襄州。 曾于江夏叨参佐，敢向奇章拟上游。 春至双鱼思溯汉，月明孤鹤怅登楼。 何时对搦兰台管，…