归思并寄怀留省太宰刘公少司马凌公少司空徐公
屈指曾停雪夜舟，双旌宛转更西游。
功名向好应知足，朋旧虽稀渐到头。
孤梦自悬钟阜月，尺书难溯汉江流。
莫愁白简妨人事，能遣青山近沃洲。
功名向好应知足，朋旧虽稀渐到头。
孤梦自悬钟阜月，尺书难溯汉江流。
莫愁白简妨人事，能遣青山近沃洲。
译文
屈指算来曾经停船在雪夜之中，如今乘坐着双旌飘扬的车子辗转又向西行。功名利禄如果顺遂应当知道满足，朋友故旧虽然稀少但也渐渐到了人生暮年。孤独的梦境里高悬着钟山的明月，一封书信难以逆着汉江的水流送达。不要忧愁弹劾的奏章妨碍人事，能够使青山靠近沃洲就好。
注释
- 双旌（shuāng jīng）
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员出行。
- 到头（dào tóu）
- 到了尽头，这里指人生到了暮年。
- 钟阜（zhōng fù）
- 即钟山，在今江苏南京。
- 尺书（chǐ shū）
- 指书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，后演变为书信的通称。
- 白简（bái jiǎn）
- 古时弹劾官员的奏章。
- 沃洲（wò zhōu）
- 山名，在浙江新昌东。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又略带豁达的氛围。开篇通过回忆雪夜停舟的场景，与如今的西征对比，奠定了一种世事变迁之感。写作手法上，颔联运用议论的方式，表达对功名应知足的看法，直抒胸臆。颈联情景交融，‘孤梦自悬钟阜月’，将孤独的梦与高悬的明月相融合，孤寂之感油然而生，同时‘尺书难溯汉江流’也表达出与友人通信的艰难，暗示了离别的愁绪。在情感表达上，既有对仕途奔波的感慨，又有对友情的思念，还有一种对功名利禄的淡然态度。主题思想上，既展现了诗人的人生境遇，也透露出对世事人情的深刻思考。
速览
《归思并寄怀留省太宰刘公少司马凌公少司空徐公》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、怀人、仕途感怀、孤独。屈指曾停雪夜舟，双旌宛转更西游。 功名向好应知足，朋旧虽稀渐到头。 孤梦自悬钟阜月，尺书难溯汉江流。 莫愁白简妨人事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品