少泉太仆公谢人间久矣独有喜余迁太仆中丞二律见寄郧中赋此奉酬兼简犹子时厚太仆 其一

译文

京山向南绵延而去，山势高峻巍峨，抬头仰望孤云，却又能怎样呢？在楚地的水边或许没有书信到来，王家从来就有很多像马曹这样官职低微的人。信封打开，每个字都如同珠玉般珍贵，写成的诗句就算历经千秋也会让隐者的诗句退让。不要仗着竹林七贤那样的高洁而厌恶世俗之人，也能够像阮籍对待阮咸那样到我这儿来。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

鱼素

古代的书信，因为鱼传尺素的典故，后常以鱼素指代书信。

马曹

管马的官署，多用以指小官。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐者的服饰，这里代指隐者所作的诗。

阿咸

晋阮籍侄阮咸，后常用来指代侄子或外甥等晚辈。这里借指犹子时厚太仆。

赏析

从文学手法上看，首联‘京山南去郁嵯峨，矫首孤云奈尔何’通过描写京山的巍峨高耸以及孤云，营造出一种壮阔而略带孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘楚水可无鱼素到，王家从昔马曹多’运用典故，‘鱼素’指代书信，‘马曹’是官职低微的象征，借典故表达出诗人复杂的心境，有对远方音信的期待，也有对自身职位的感慨。颈联‘缄开一字成珠玉，句就千秋让薜萝’则高度赞扬了少泉太仆公的诗作，将其文字比作珠玉，同时与隐者的诗句比较，强调其诗作的价值。尾联‘莫倚竹林憎俗物，也能兼为阿咸过’再次运用典故，以竹林七贤的典故，委婉地表达希望对方不要太过厌弃世俗，也能与自己往来的期许。在情感表达方面，诗中既有对少泉太仆公诗作的钦佩赞赏之情，又有对自身境遇的感慨，还有对友人交往的期待。在意境上，诗中的山水、孤云等景象构建出一种既开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，主要围绕与少泉太仆公的唱和，表达对其的情谊、对其诗作的评价以及对彼此交往的态度等。

速览

《少泉太仆公谢人间久矣独有喜余迁太仆中丞二律见寄郧中赋此奉酬兼简犹子时厚太仆 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为酬和诗、用典、赞友人、抒己怀。京山南去郁嵯峨，矫首孤云奈尔何。 楚水可无鱼素到，王家从昔马曹多。 缄开一字成珠玉，句就千秋让薜萝。 莫倚竹林憎俗物，…