清明遇雨
昨岁清明指冀方，今朝寒食滞郧阳。
儿曹上冢亦随俗，客子思亲偏断肠。
四十九年年已去，一百五日日初长。
毋论积雨断新火，纵得馀光非故乡。
儿曹上冢亦随俗，客子思亲偏断肠。
四十九年年已去，一百五日日初长。
毋论积雨断新火，纵得馀光非故乡。
译文
去年清明的时候朝着河北方向前行，如今寒食节却被困在郧阳。孩子们上坟也依照风俗行事，而客居他乡的我思念亲人悲痛到极点。四十九年的时光已经过去，寒食节到了白昼开始变长。不要说连日降雨断绝了新火，就算得到一点光亮也不是故乡的啊。
注释
- 郧阳（yún yáng）
- 地名。
- 儿曹（ér cáo）
- 孩子们。
- 上冢（shàng zhǒng）
- 上坟、扫墓。
- 一百五日
- 从冬至到寒食节刚好一百零五日。
- 新火
- 古代习俗，寒食节禁火，寒食节过后重新生火。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂、落寞以及对故乡亲人的深切思念之情。诗的开篇通过对比‘昨岁’和‘今朝’的不同境遇，将时空转换鲜明地呈现出来，从‘指冀方’到‘滞郧阳’，写出了一种漂泊的无奈。写作手法上，运用了对比，如往昔与现今的对比，在情感表达上更添忧愁。颔联直抒胸臆，‘客子思亲偏断肠’直接表达出客居之人思念亲人的悲痛之情。颈联‘四十九年年已去，一百五日日初长’，数字的运用既体现出时间的漫长，又有一种时光匆匆流逝的沧桑感。尾联‘毋论积雨断新火，纵得馀光非故乡’进一步烘托出对故乡的眷恋，即便他乡有相似的习俗事物，也无法取代故乡在心中的位置，深化了主题思想，将思乡之情推到了极致。
速览
《清明遇雨》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、客居、对比、感时。昨岁清明指冀方，今朝寒食滞郧阳。 儿曹上冢亦随俗，客子思亲偏断肠。 四十九年年已去，一百五日日初长。 毋论积雨断新火，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品