送李孟敬侍御还台

译文

十年来难以得到结识杰出人才的机会，曾经借看中兴时期的奏疏文稿。家中有一部《司马法》这样的兵书，人们都传扬着如八使般正直的他戴着惠文冠（御史之冠）。寒霜驱散晨雾，行程经过衡山还向远方延伸，清风送来江波的余波，直逼天上银河让人感到寒意。都说朝廷尊严自是依旧，仍然让李孟敬回到御史台任职。

注释

凤毛

比喻珍贵稀少之物或才华出众的人。出自《世说新语·容止》‘大奴固自有凤毛’。

中兴

指由衰落而重新兴盛。此处指某个时期的复兴，具体需结合当时的历史背景。

司马法

古代著名兵书，相传为司马穰苴所作。

八使

指称出使四方的使者。东汉顺帝时，选周举、杜乔等八人分巡天下，号为八使。后用为称美使臣之词。

惠文冠

汉代御史所戴的冠，借指御史。

衡远

‘衡’指衡山，‘远’表示远方，这里指行程经过衡山向远方延伸。

汉寒

‘汉’指银河（天汉），‘寒’形容银河给人的清冷感觉。

赏析

从文学手法上看，首联中‘凤毛难’运用比喻手法，将杰出人才比作凤毛麟角，强调人才的难得，‘借中兴疏草看’则是用一个具体的事件来侧面烘托李孟敬的不凡，他能与中兴之事相关的疏草有联系。颔联通过‘家有一书司马法’表明李孟敬家中藏有兵书，暗示他的才学和抱负，‘人传八使惠文冠’则以‘八使’的典故，把他比作古时正直的使者，并且点明他御史的身份。颈联是写景句，‘霜驱夙雾’‘风送馀波’通过描写寒霜驱雾、风送波寒的景象，营造出一种清冷、壮阔的意境，既暗示了李孟敬行程的艰辛，也从侧面烘托出他不惧艰难的形象。从情感表达上，诗人对李孟敬充满敬重之情，如对他才学和品德的赞赏。主题思想上，通过对李孟敬的描述以及他还台任职之事，反映出朝廷对贤能之士的重视。整首诗对仗工整，用词考究，在有限的篇幅内表达了丰富的内容。

速览

《送李孟敬侍御还台》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、敬仰。十年贪识凤毛难，曾借中兴疏草看。 家有一书司马法，人传八使惠文冠。 霜驱夙雾过衡远，风送馀波上汉寒。 共道朝廷尊自若，…