中丞曹丈手录新诗见示卒业感而有谢

译文

山城的春天将尽，行人的脚步声很稀少，浓厚的停云四处弥漫，让人看不清周围的景象。忽然惊讶于如同汉水神女赠送的珍珠般珍贵的新诗，都是因为如楚国玉匠般的高手实在稀少。诗的音韵就像灰琯吹奏出的乐声般和谐，字迹像是挟带着云霞看起来仿佛要飞起来。却要笑古时的吴季子，没有领略完楚地的文风就打算回去了。

注释

足音微

脚步声稀少。足音，脚步声；微，稀少。

漠漠

密布貌，这里形容停云浓厚的样子。

汉珠

传说中汉水神女所赠之珠，常用来比喻珍贵之物。

荆玉

荆山之玉，楚国荆山所产的美玉，这里代指杰出的人才或作品，喻指曹丈的新诗。

灰琯（huī guǎn）

古代候验节气变化的器具。这里用来形容诗歌音韵的和谐如同灰琯吹出的乐声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山城春晚的寂静景象，以景衬情，为下文对曹丈新诗的惊叹做铺垫。颔联运用典故，‘汉珠神女赠’将新诗比作神女赠送的珍珠，‘荆玉国工稀’把曹丈比作楚国技艺高超的玉匠，表达出对曹丈新诗的珍视。颈联从诗歌的音韵与文字两个角度进行描写，‘声排灰琯吹相协’写其音韵和谐，‘字挟云霞看欲飞’描绘文字灵动，充满想象力。尾联运用吴季子的典故，以笑吴季子未深入领略楚风就归去，侧面烘托曹丈新诗的魅力，让自己沉浸其中。在情感表达上，充满了对曹丈新诗的钦佩、感激之情。在意境营造上，既有山城春晚寂静又略显压抑的意境，又有新诗带来的灵动、高雅的意境。主题思想上，主要表达了对曹丈新诗的高度评价以及得到新诗后的感激。

速览

《中丞曹丈手录新诗见示卒业感而有谢》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、赞诗、用典、抒情。山城春晚足音微，漠漠停云四望非。 忽讶汉珠神女赠，总缘荆玉国工稀。 声排灰琯吹相协，字挟云霞看欲飞。 却笑古来吴季子，…