灌甫宗正寄示所著新书奉赠
浮云郁郁大梁城，公子名高不爱名。
但自壁间寻孔氏，何须席左待侯生。
藏书嵩岳中天色，纪瑞黄河圣代清。
却忆荆州王粲在，从军诗好继东京。
但自壁间寻孔氏，何须席左待侯生。
藏书嵩岳中天色，纪瑞黄河圣代清。
却忆荆州王粲在，从军诗好继东京。
译文
大梁城上浮云沉沉，公子您名声很高却并不贪恋虚名。只是从自家墙壁间探寻孔子的学问，又何必像信陵君那样在席左等待侯生。您把书籍藏于嵩山之中，与天色相融，记载祥瑞表明黄河在圣明的时代清澈。却让我想起身在荆州的王粲，您的从军诗可承继东汉的佳作。
注释
- 嵩岳（sōng yuè）
- 嵩山，五岳之一，在今河南登封等地，是中国名山，常被视为文化圣地。
- 纪瑞（jì ruì）
- 记载祥瑞之事。瑞，祥瑞，古代认为是吉祥的征兆。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其诗文以抒情见长，多反映社会动荡和人民疾苦。
- 东京（dōng jīng）
- 这里指东汉时期的都城洛阳，代指东汉。
赏析
从文学手法上看，首联‘浮云郁郁大梁城’描绘出大梁城的一种氛围，以景衬人，‘公子名高不爱名’直接点明主人公品德高尚，这是一种衬托与直接描写相结合的手法。颔联运用典故，‘壁间寻孔氏’与‘席左待侯生’两个典故相对，前者体现主人公醉心学问，后者则从历史故事的对比中凸显主人公不图虚名的特质。颈联通过描写藏书于嵩岳和纪瑞黄河的情景，营造出一种宏大且富有文化底蕴的意境，暗示主人公的博学与所处时代的祥瑞。尾联以王粲作比，将主人公的从军诗与东汉佳作相提并论，表达对其诗作的高度赞赏。在情感表达上，充满了对灌甫宗正的敬佩与欣赏之情，主题思想围绕对灌甫宗正的高尚品格、博学多才以及优秀诗作的赞美展开。意境上，既有大梁城的郁郁氛围，又有嵩岳黄河的宏大气象。
速览
《灌甫宗正寄示所著新书奉赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美、用典、抒情、比兴。浮云郁郁大梁城，公子名高不爱名。 但自壁间寻孔氏，何须席左待侯生。 藏书嵩岳中天色，纪瑞黄河圣代清。 却忆荆州王粲在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品