奉和圣制九日言怀赐中书门下及百寮

译文

美好的节日恰逢丰收之年，皇上的心情因天下太平而喜悦。丝竹演奏着和谐的音律，众多官员整齐地排列着。傍晚烟雾寒霜中的景色清幽，水中树木透着秋天的寒意。筵席在曲折的池塘边摆开，能望尽终南山的南端。天空中的景象点缀着美好的云霄，绝妙的书法让飞鸾惊叹。希望能畅饮菊花酒，永远侍奉今日的欢乐。

注释

乂(yì)

治理，安定

六律

古代乐音标准名，相传黄帝时伶伦截竹为管，以管之长短分别声音的高低清浊，乐器的音调皆以此为准。这里代指音乐

簪裾(zān jū)

古代显贵者的服饰，这里代指官员

曲池

曲折回环的池塘

庆霄

指天空。比喻开朗的心境

飞鸾

飞翔的鸾鸟，这里形容书法精妙如同能惊起飞鸾

黄花酒

菊花酒，古时重阳节有饮菊花酒的习俗

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“烟霜暮景清，水木秋光寒”，简洁地勾勒出秋日傍晚清冷的景色。在情感表达方面，全诗围绕着对皇帝的歌颂以及在盛世中的欢乐之情。诗的开头点明节令与丰年，显示出太平盛世的景象，表达对皇帝治理下国家繁荣安定的欣喜。意境营造上，通过对秋日自然景色的描写，如暮景、秋光等，营造出一种清冷又不失庄重的氛围。主题思想是对皇帝的尊崇，对盛世的赞美，以及对当下欢乐时光的珍惜。整首诗语言典雅，用词讲究，结构严谨，从不同方面来展现主题。

速览

《奉和圣制九日言怀赐中书门下及百寮》是唐代诗人权德舆的作品，主题为颂圣、写景、秋景、宫廷。令节在丰岁，皇情喜乂安。 丝竹调六律，簪裾列千官。 烟霜暮景清，水木秋光寒。 筵开曲池上，望尽终南端。 天文丽庆霄，墨…