助甫起家陕西左参有赠 其一

译文

先朝时那位年轻的尚书郎，在鲖水之地长时间忙于公务而废寝忘食。看他头戴鹖冠就知道有所寄托，即使不再口含鸡舌香（卸任官职）仍然留存余香。突然被公车征召前往三辅之地任职，如今在京兆之地应该可与二张（贤才）相提并论。听说华阴山下的泥土，能增添广武剑匣中的霜寒之气（形容其风采不凡）。

注释

鲖水（tóng shuǐ）

古水名，这里代指主人公曾经为官之地。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。古代武官之冠。后亦指隐士之冠。这里代指官职身份等。

鸡舌

即鸡舌香，为古代官员奏事对答时，为使口气芬芳所噙之香。此处代指官职相关事物。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里表示主人公任职的征召方式。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后亦指京师附近之地。这里指任职地点。

二张

这里应是指古时贤能的张姓二人，具体所指需结合更多背景，运用典故以类比主人公的贤能。

广武

此处可能是一个特定的地名或者剑名等，与‘匣中霜’搭配，营造出豪迈的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的方式开篇，‘先朝’一词点明时间的追溯，‘绿鬓尚书郎’描绘出人物年轻有为的形象，‘鲖水忘饥岁月长’则侧面烘托出其专注于公务的勤勉态度。颔联中‘看著鹖冠知有托，罢含鸡舌尚馀香’使用借代手法，‘鹖冠’‘鸡舌’分别代指官职等相关事物，通过这些意象表现出人物的高雅和曾经为官的余韵。颈联‘公车忽借临三辅，京兆今应数二张’，‘公车’点明任职方式，‘临三辅’表明任职地点，‘数二张’运用典故，以古时贤才二张类比主人公，夸赞其才能。尾联‘见说华阴山下土，能添广武匣中霜’营造出一种神秘而又豪迈的意境，将华阴山的土与广武剑匣联系起来，暗喻主人公的非凡气质与风采。在情感表达上，全诗充满了对主人公的钦佩、赞美之情，主题思想围绕对主人公的敬重以及对其新任职的期待与看好展开。在意境营造上，既有往昔勤勉为官画面的呈现，又有对未来任职之地的遐想，多种画面交织融合。

速览

《助甫起家陕西左参有赠 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、用典故、借代手法、仕途。先朝绿鬓尚书郎，鲖水忘饥岁月长。 看著鹖冠知有托，罢含鸡舌尚馀香。 公车忽借临三辅，京兆今应数二张。 见说华阴山下土，…