叔宝约游武当不至欲按余诗作图聊尔次答且寓嘲

译文

空有消息传到襄州，要游览胜景应该去踏访虎丘。武当山（㟥山）即使有金山般的色彩也是徒然，明珠悬于汉水却无法投赠（指对方不来相聚）。还是凭借王维（摩诘）诗中的画境，描绘我像宗炳（宗生）卧游般的经历。一定要等到以后儿女婚嫁之事完毕，恐怕那时武陵的桃花都已经凋落，小船也破败了。

注释

㟥山（cēn shān）

这里指武当山，是山高峻的样子。

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，其诗中有画，画中有诗。

宗生

指宗炳，南朝宋画家，好山水，爱远游，晚年因病不能出游，将生平所游之处画于室内以‘卧游’。

武陵舟

出自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人乘舟发现桃花源的典故，这里代指游览的时机错过。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘济胜唯应踏虎丘’中暗用典故，增强了诗歌的文化底蕴；‘还凭摩诘诗中画，写作宗生卧后游’直接提到王维（摩诘）和宗炳（宗生），借助古人卧游的典故来表达自己的境遇。在情感表达方面，诗中透露出对友人爽约的失望和调侃，‘虚传消息’‘空弄色’‘不成投’等词都表达出这种情绪。在意境营造上，诗中描绘了武当山（㟥山）、汉水等景色，如‘金作㟥山空弄色，珠悬汉水不成投’，营造出一种空寂而略带遗憾的意境。主题思想上，围绕着友人爽约这件事展开，既有对这件事的感慨，也有自我解嘲的意味。

速览

《叔宝约游武当不至欲按余诗作图聊尔次答且寓嘲》是明代诗人王世贞的作品，主题为友人爽约、用典、失望、调侃。虚传消息到襄州，济胜唯应踏虎丘。 金作㟥山空弄色，珠悬汉水不成投。 还凭摩诘诗中画，写作宗生卧后游。 必待他年婚嫁毕，…