邀助甫兄弟登城北楼
凭栏极望思雄哉，眼底初逢宋玉才。
叠翠争排千雉入，空青忽破片凫来。
双飞鸿雁分双影，一曲骊驹尽一杯。
妒杀银筝玫瑰柱，声声弹出古轮台。
叠翠争排千雉入，空青忽破片凫来。
双飞鸿雁分双影，一曲骊驹尽一杯。
妒杀银筝玫瑰柱，声声弹出古轮台。
译文
靠着栏杆极目远望思绪壮阔啊，眼底初次遇见像宋玉一样有才华的人。层叠的翠色争着排列如同千百雉堞映入眼帘，一片空阔的青色中忽然有几只野鸭飞来。一双鸿雁分开两个影子，唱一曲《骊驹》饮尽一杯酒。那银筝上的玫瑰柱真让人嫉妒啊，一声声弹出古曲《轮台》。
注释
- 雄哉（xióng zāi）
- 雄壮啊，哉为语气助词，表达一种感叹。
- 宋玉才（sòng yù cái）
- 宋玉是战国时期楚国著名辞赋家，这里指友人有宋玉一样的才华。
- 千雉（qiān zhì）
- :古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉，这里形容城墙的壮观景象。
- 片凫（piàn fú）
- 几只野鸭，凫是野鸭的意思。
- 骊驹（lí jū）
- 为古代的一首告别之歌。
- 玫瑰柱（méi guī zhù）
- 指古筝上系弦的短柱，因其装饰精美得名。
- 古轮台（gǔ lún tái）
- 古曲名。
赏析
这首诗在意境上，开篇‘凭栏极望’就营造出一种开阔的意境，诗人站在城北楼上极目远眺，思绪随之展开。从写作手法来看，颔联‘叠翠争排千雉入，空青忽破片凫来’运用了拟人和动静结合的手法，‘争排’将静态的翠色赋予动态，仿佛在争着排列，‘忽破’则写出了凫鸟飞来打破平静的画面，一静一动，画面感十足。颈联‘双飞鸿雁分双影，一曲骊驹尽一杯’对仗工整，通过描写鸿雁分影、骊驹曲与饮酒的场景，将送别之情寓于其中。在情感表达方面，既有对友人才华的赞赏，又有送别时的不舍与惆怅。主题思想上，既展现了眼前景色的壮美，又表达了与友人相聚又将离别的复杂情感。
速览
《邀助甫兄弟登城北楼》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、送别、赞才、惆怅。凭栏极望思雄哉，眼底初逢宋玉才。 叠翠争排千雉入，空青忽破片凫来。 双飞鸿雁分双影，一曲骊驹尽一杯。 妒杀银筝玫瑰柱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品