送助甫使君赴河西 其二

译文

系着贝带穿着貂裘，锦缎做成旗帜。像然明到西部去治理，谁能与他相比。各个属国常常前来表示归服，各处边城都号称接受归降。鹿血煎肠做成热洛（一种食物），骆驼酥油滴入酒中。贺兰山壁尽管高大，醉意酣畅淋漓时笔力似杠（形容笔力雄健）。

注释

幢（zhuàng）

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后引申为旗帜。

然明

指春秋时郑国的大夫子产，他有出色的治理才能，此处用以比喻助甫使君。

称款

表示归服、投诚。

热洛

这里是一种用鹿血煎肠做成的食物，具有当地特色。

驼酥

骆驼的酥油，是当地的特色食材。

杠（gāng）

这里形容笔力雄健，如同杠一般刚劲有力。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的穿着配饰‘贝带貂裘锦作幢’，从外在形象上展现出出使之人的不凡气度，运用了细节描写。颔联‘时时属国来称款，处处边城号受降’运用了对仗手法，从侧面表现出使者的威望以及河西地区局势的稳定，属国来款、边城受降是对和平繁荣景象的烘托。颈联通过描写当地特色的饮食‘鹿血煎肠成热洛，驼酥滴乳点春缸’，富有地域特色，增添了浓郁的边地生活气息。尾联则以贺兰山壁的高大来反衬出诗人笔力的雄健，即使面对雄伟的自然景观，在醉酒的状态下依然能以笔力与之相抗，表达出一种豪迈之情。在情感表达方面，整首诗充满了对助甫使君的赞美之情，赞美他如同然明一样的治理才能，同时也洋溢着对河西地区和平稳定、富有生活气息的自豪之感。在意境营造上，既有使者的意气风发的形象，又有边地特色的饮食场景，还有雄伟的贺兰山壁，多种意象组合构建出一幅丰富、宏大而又充满活力的河西地区画卷。主题思想主要是表达对出使之人的钦佩和对河西地区繁荣稳定的描绘。

速览

《送助甫使君赴河西 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、边塞、豪迈、描写饮食。贝带貂裘锦作幢，然明西牧许谁双。 时时属国来称款，处处边城号受降。 鹿血煎肠成热洛，驼酥滴乳点春缸。 贺兰山壁从渠大，…