奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚

译文

在美好的节日里设下美酒佳肴的宴会，拜谢皇恩内心满是欢喜。菊花盛开光彩夺目，茱萸的果实香气浓郁。秋天白露时节庄稼成熟了，清风徐来，自然界的声音显得空灵。和谐的乐声如同箫韶之乐，祥瑞之气深深弥漫于宫室之中。众多的官员都沉醉了，四方之人如今欢乐如在眼前。皇帝的心意在于化育万民，精妙的文思如同美玉般光彩照人。我这样的小臣只是白白地欢欣鼓舞，哪里足以歌颂如唐尧虞舜般的盛世呢。

注释

醴

甜酒。lǐ

萸房

茱萸花的子房，这里指代茱萸果实。yú fáng

百辟

指诸侯，也泛指百官。bǎi pì

宸衷

帝王的心意。chén zhōng

藻思

做文章的才思。zǎo sī

琼琚

精美的玉佩，比喻美好的文辞。qióng jū

窃抃

暗自欢欣鼓舞。qiè biàn

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指古代的圣君时代。táng yú

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘煌煌菊花秀，馥馥萸房舒。白露秋稼熟，清风天籁虚。’简单而直接地描绘出重阳佳节时菊花盛开、茱萸舒展、庄稼成熟、清风徐来的景象，生动地勾勒出一幅秋日盛景图。在情感表达上，诗人通过对节日宴会场景的描写，表达出对皇帝的感恩之情，如‘拜恩欢有余’，同时也表达出对盛世的歌颂，‘万方今宴如’描绘出天下太平，四方同欢的景象。在意境营造方面，诗中通过对自然景象和宴会场景的描写，营造出一种欢乐、祥和、繁荣的意境。主题思想上，既体现了对皇帝的尊崇与感恩，又展现出当时社会的繁荣稳定，以及对盛世的自豪之感。

速览

《奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚》是唐代诗人权德舆的作品，主题为感恩、颂圣、写景、宴饮。玉醴宴嘉节，拜恩欢有余。 煌煌菊花秀，馥馥萸房舒。 白露秋稼熟，清风天籁虚。 和声度箫韶，瑞气深储胥。 百辟皆醉止，万…