董中丞贻书且有解衣之贶聊此附谢

译文

商于的青山碧绿，峰峦锁聚嶙峋，却阻隔不了我们频繁的书信往来。想要酬谢您赠送的白色生绢衣服却觉得难以比得上您的书信情谊，您送来的复陶大被足以让远地之人夸赞秦地的慷慨。青云之上渐渐有了一起谈论文章的地方，明月之下最初就没有猜疑而拔剑相向之人。自然是精神上的交往能够胜过见面的情谊，自古以来相隔千里也能号称近邻。

注释

贻（yí）书

寄信。贻，赠送、给予。

贶（kuàng）

赠送。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

缟纻（gǎo zhù）

白色生绢及细麻所制的衣服，比喻友谊。

复陶

一种羽毛制的衣服，这里指对方赠送的衣物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写商于山的景色‘碧锁嶙峋’，以山的阻隔却挡不住书信往来，来衬托两人之间的情谊深厚，是借景抒情与反衬手法的运用。颔联运用典故，‘缟纻’‘复陶’的典故，增强了诗歌的文化内涵，同时用对比的手法表达对对方馈赠的感激之情。颈联‘青云’‘明月’营造出一种高雅、清幽的意境，‘论文地’表示有交流文章的地方，‘按剑人’表示猜疑之人，两者对比写出彼此之间的信任与投合。尾联‘神交能胜面’‘千里号比邻’直抒胸臆，点明主旨，升华主题，表达出精神交往超越距离的美好。情感表达上，全诗充满了对董中丞馈赠的感激之情，以及对彼此之间真挚友情的珍视与欣喜。意境营造方面，既有山水相隔的画面感，又有青云明月下谈文论交的高雅意境。主题思想主要围绕着友情展开，体现出远隔千里的两人之间深厚的精神交往和友好情谊。

速览

《董中丞贻书且有解衣之贶聊此附谢》是明代诗人王世贞的作品，主题为酬谢、友情、借景抒情、用典。商于山碧锁嶙峋，不隔邮筒来往频。 缟纻欲酬难比札，复陶将被远夸秦。 青云渐有论文地，明月初无按剑人。 自是神交能胜面，…