奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐

译文

仲春时节满是美好的景色，皇宫内庭宴请群臣。众多的武士整齐排列，大臣们纷纷走向宫殿。盛大的音乐本源于天地，中正平和地规范人伦关系。雅正的音乐超过了咸池、大濩，《易》象包含着伏羲、文王的大道。精美的食器与朝臣的朝服相辉映，金花首饰照亮了舞席。美好的时光如同雪后初晴，皇帝的诗章如清风般令人陶醉。时政和美恩泽广大，功业成就礼仪更新。唱和诗歌仰望帝王如日月般的光辉，私下里把自己比作华封人。

注释

蔼

本义为草木茂盛的样子，这里形容景色美好。

干戚

干，盾牌；戚，大斧。古代的两种兵器。也指征战。

济济

形容人多。

钩陈

指后宫。

咸濩

咸，咸池，古乐名；濩，大濩，古乐名。

羲文

伏羲和文王。

玉俎

古代祭祀、设宴时，用以盛牲的礼器。

金钿

金花首饰。

舞茵

跳舞的地毯。

昭回

指日月的光辉。

华封人

华州这个地方的守封疆之人，后用为祝颂帝王的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘森森列干戚，济济趋钩陈’，‘玉俎映朝服，金钿明舞茵’等，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝的崇敬与赞美之情，如‘赓歌仰昭回，窃比华封人’，通过对皇帝的尊崇来表达自己对朝廷的忠心。在意境营造上，描绘出宫廷宴会的盛大场景，如‘仲春蔼芳景，内庭宴群臣’勾勒出仲春时节宫廷内宴请群臣的画面，渲染出一种庄重而美好的氛围。主题思想上，主要是通过描写宫廷宴会上观新乐的情景，表达对皇帝、对朝廷的歌颂，对当时盛世的赞美，以及对人伦有序、恩泽广大的肯定。

速览

《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐》是唐代诗人权德舆的作品，主题为宫廷诗、颂圣、宴饮、对仗。仲春蔼芳景，内庭宴群臣。 森森列干戚，济济趋钩陈。 大乐本天地，中和序人伦。 正声迈咸濩，易象含羲文。 玉俎映朝服，金…