寄寿子与观察文六十 其二

译文

自从和你一同入朝为官便互相亲近，像应玚、刘桢那样的人物如今还剩几人呢？春天时的唱和没有晚辈能比，历经世间风波却能保全自身。美好的名声在三楚广泛传扬，德政如同甘棠之荫遍布七闽大地。不只是皇帝的诏书自天而降（指受皇帝恩宠），还听说家中有两个聪慧不凡的孩子。

注释

通籍（tōng jí）

指记名于门籍，可以进出宫门。这里表示入朝为官。

耆指（qí zhǐ）

高年者。

倡（chàng）

这里可理解为倡导、首倡，引申为在文学创作或活动中的引领。

兰芬

兰花的芬芳，比喻美好的名声。

棠色

甘棠树的色泽，这里用来比喻德政。

藉藉（jí jí）

形容名声很大。

阴阴（yīn yīn）

形容树木等枝叶茂盛，这里描绘德政影响的广泛。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

麒麟（qí lín）

这里比喻杰出的孩子。

赏析

从文学手法上看，首联中运用了用典的手法，‘通籍’点明同朝为官的经历，‘应刘’的典故则巧妙地以古时的文人雅士类比自己与友人，暗示出彼此的才华与不凡的情谊。颔联通过‘春雪倡来’描绘出在文学创作或文化活动中的高雅之举，‘无后辈’则是一种自信的表达，侧面反映出二人的文学素养之高；‘风波阅尽’则概括了人生经历的坎坷，‘有完身’又体现出一种庆幸与坚韧。颈联的‘兰芬’‘棠色’运用比喻手法，分别象征美好的名声和德政，‘藉藉’‘阴阴’两个叠词的使用，增强了语言的节奏感和形象感，生动地描绘出友人美名远扬、德政广布的情形。尾联‘不独……还闻……’这种句式，层层递进，在表达受到皇帝恩宠的同时，又提及家中的喜事，使情感更加丰富饱满。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人的敬重、亲近之感，对友人文学才华、品德政绩的赞美之情，以及对友人家庭美满的祝福。在意境营造上，既有对往昔同朝经历和文学交游的回忆，又有对友人在各地的名声和政绩的描绘，画面丰富多元。主题思想主要是表达对友人的深厚情谊、对其人生成就的钦佩以及对其家庭幸福的祝贺。

速览

《寄寿子与观察文六十 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、赞美、抒情。与君通籍便相亲，耆指应刘更几人。 春雪倡来无后辈，风波阅尽有完身。 兰芬藉藉留三楚，棠色阴阴遍七闽。 不独玺书天上下，…