孔阳宗侯贻诗见赠侑以二鴳鹉杯答谢一律

译文

在白云缭绕、桂树丛集之处也是悠然自在，而洪都的祥瑞紫气却暗淡未现。俸禄微薄却能听闻宗氏的正统家法，诗歌新颖可又有谁能顾念小侯的才华。内心怀着巢父般的高洁情怀对着珊瑚树，远方的音信寄托于君房送来的鹦鹉杯。我想要带着它前往习家池上，在铜鞮之地听尽乐声才归来。

注释

孔阳宗侯

孔阳是人名，宗侯是指宗室诸侯。

贻（yí）诗

赠送诗歌。贻，赠送。

侑（yòu）以

用……作为劝食或助兴。这里可理解为搭配着、附带。

巢父

传说中的高士，因筑巢而居得名，这里用来表达自己的高洁情怀。

君房

应为人名，具体所指可能与当时的人物或典故有关。

习池

习家池，是一个历史上有名的游玩之地。

铜鞮（tóng dī）

古地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带幽远和寂寥的氛围。开篇‘白云丛桂亦悠哉，紫气洪都黯未开’，以白云、丛桂的悠然之景与洪都紫气未开的黯淡相对比，一明一暗，奠定了全诗的基调，给人一种宁静又带着些许压抑的感觉。在写作手法上，运用了对比的手法，如禄薄与宗正法，诗新与小侯才的被忽视，强调了自身的境遇。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，有不被重视、怀才不遇之感，又有对宗侯赠诗赠物的感激之情。主题思想上，通过描绘自身的处境、情怀以及对宗侯馈赠的回应，表达出在复杂的境遇下坚守自我、珍视友情的态度。诗中通过引用巢父、君房等典故，丰富了诗歌的文化内涵，增添了诗歌的古朴典雅之感。

速览

《孔阳宗侯贻诗见赠侑以二鴳鹉杯答谢一律》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、赠答、用典、幽情。白云丛桂亦悠哉，紫气洪都黯未开。 禄薄可闻宗正法，诗新谁念小侯才。 幽怀巢父珊瑚树，远信君房鹦鹉杯。 我欲携将习池上，…