华山青柯坪而上自昌黎窘后少登者二十年前于鳞至绝顶敬美今嗣武赋以壮之
青天陡绝青柯坪，谁复能从坪上行。
千载犹烦华阴令，独游惟见济南生。
莲花不作人间色，玉井长骄世外名。
今日季方饶胜具，笑他韩子误垂铭。
千载犹烦华阴令，独游惟见济南生。
莲花不作人间色，玉井长骄世外名。
今日季方饶胜具，笑他韩子误垂铭。
译文
青柯坪之上的华山陡峭险峻直达青天，还有谁能够从青柯坪向上攀登呢？千年来都还会让人想起华阴令，独自登山游玩只看到济南的才子（李攀龙）。华山的莲花峰呈现出非凡间的颜色，玉井峰长久以来享有世间之外的美名。如今袁季方具备登临胜景的能力，可笑那韩愈写下了误人的铭文。
注释
- 陡绝（dǒu jué）
- 形容山势极为陡峭险峻。
- 华阴令（huá yīn lìng）
- 华阴的县令，这里可能涉及到与华山相关的故事或传说中的人物。
- 济南生（jì nán shēng）
- 这里指来自济南的人，结合上下文应是指李攀龙，济南是他的籍贯。
- 玉井（yù jǐng）
- 华山的山峰名。
- 季方（jì fāng）
- 这里应是指袁季方，是诗人的友人。
- 胜具（shèng jù）
- 这里指登临胜景的能力和条件。
- 垂铭（chuí míng）
- 留下铭文，这里指韩愈有关华山的铭文。
赏析
从文学手法上看，首联‘青天陡绝青柯坪，谁复能从坪上行’通过夸张的手法突出了青柯坪之上华山的险峻，以问句引发读者思考，强调攀登的艰难。颔联‘千载犹烦华阴令，独游惟见济南生’运用典故，以古衬今，通过提及古人来映衬当下。颈联‘莲花不作人间色，玉井长骄世外名’描绘了华山莲花峰和玉井峰的独特之处，对仗工整，从视觉等角度写出景色的非凡。情感表达上，诗人对华山的险峻壮美充满惊叹之情，对友人袁季方能够登临胜景有赞赏之意，同时也有对前人韩愈铭文的一种别样看法。在意境营造上，通过对华山景色的描写，营造出一种雄伟、险峻又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要是围绕华山的险峻、胜景以及友人的登临展开，既有对华山景色的赞叹，也有对友人的激励与赞赏。
速览
《华山青柯坪而上自昌黎窘后少登者二十年前于鳞至绝顶敬美今嗣武赋以壮之》是明代诗人王世贞的作品，主题为登山、写景、险峻、赞友人。青天陡绝青柯坪，谁复能从坪上行。 千载犹烦华阴令，独游惟见济南生。 莲花不作人间色，玉井长骄世外名。 今日季方饶胜具，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品