敬美尚宝使秦有江藩之擢取道郧阳言别聊尔有赠

译文

秦川之上云雾渺茫星光稀疏，奉命出使又听闻得到赐绯的荣耀。只高兴新佩戴的银鱼符美好，不在乎以前在金马门的经历是否不如意。风在㟥岭回旋，独自栖息的大雁显得孤单，云布满襄江，远去的船影渐渐微小。托话给高阳的各位社友，醉酒的老翁哪一天不思念着归去呢。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

形容云雾渺茫的样子。

赐绯（cì fēi）

赐给绯色的官服，是一种荣耀的象征。

银鱼

银鱼符，为官员所佩戴的身份象征物。

金马

金马门，汉代宫门名，这里代指官场经历。

㟥岭（cēn lǐng）

山岭名。

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里代指船。

高阳

可能为地名或特定的社交群体所在地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秦川杳霭一星稀’描绘出一种空旷、寂寥的景象，为全诗奠定了基调，‘一星稀’以星象衬托出人物的渺小与孤单，同时‘奉使仍闻有赐绯’点明友人出使的事件，有叙事的成分。颔联‘但喜银鱼新佩好，不论金马旧游非’运用对比手法，将现在新得荣耀与过去的经历对比，突出友人当下的心情。颈联‘风回㟥岭栖鸿独，云满襄江去鹢微’借景抒情，前半句写风岭上孤独的大雁，后半句写襄江上远去微小的船影，都烘托出离别的孤寂与友人旅途的遥远。尾联‘寄语高阳诸社友，醉翁何日不思归’，直接抒情，表达出对友人的思念以及友人的思乡之情。在情感表达上，既有对友人出使得荣耀的欣喜，又有离别的不舍，还有对友人思乡之情的理解。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友人出使离别的事件，表达出复杂的情感。

速览

《敬美尚宝使秦有江藩之擢取道郧阳言别聊尔有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比手法、离情别绪。秦川杳霭一星稀，奉使仍闻有赐绯。 但喜银鱼新佩好，不论金马旧游非。 风回㟥岭栖鸿独，云满襄江去鹢微。 寄语高阳诸社友，…