奉和圣制重阳日即事六韵

译文

美好的节日处在阳数之时（指九月九日重阳节），上至朝廷下至民间都同样欢乐。恩泽随着众多的赏赐而普施，值得庆祝的是五谷丰登。应时的菊花被露水洗净光华，秋天的池塘倒映着雨后澄澈的天空。金丝弦乐器奏响仙乐般的声音，佩剑着履的大臣们罗列其中。天道的光辉向下普照，睿智的文辞遍布天下。（我）非常惭愧于击壤者的歌谣（自谦之词，表示自己的诗作不如民间歌谣自然淳朴），用什么来答谢圣君的圣明呢。

注释

嘉节

美好的节日，这里指重阳节。

阳数

奇数，九为阳数，九月九日为重阳节。

千钟

指优厚的俸禄，这里表示众多的赏赐。钟，古代量器。

五稼

五谷，泛指各种农作物。

洗露华

被露水洗净光华。华，光华。

涵霁空

涵，包容、容纳；霁，雨后或雪后转晴；这里指秋池容纳着雨后澄澈天空的倒影。

劒舃（jiàn xì）

剑，佩剑；舃，鞋，这里指代大臣们。

宗公

诸侯，这里泛指大臣。

下济

向下救济、施惠。

睿词

睿智的言辞，这里指皇帝的诏令之类。

敷大中

敷，遍布；大中，无过与不及的中正之道，这里表示天下。

撃壤曲（jī rǎng qǔ）

击壤者的歌谣。击壤，古代的一种游戏，这里用击壤者的歌谣表示民间质朴自然的作品，诗人自谦自己的作品不如民间歌谣。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明节日的欢乐氛围弥漫朝野，开门见山。颔联运用对偶的手法，‘恩随’对‘庆属’，‘千钟洽’对‘五稼丰’，工整地写出了恩泽广布与庄稼丰收的景象。颈联描绘了重阳节时的菊花与秋池的景象，‘洗’字生动地写出菊花被露水润泽后的清新之感，‘涵’字精准地表现出秋池容纳天空倒影的状态，营造出一种清新、澄澈的意境。尾联运用典故‘击壤曲’，以自谦的方式表达自己难以回报君主的圣明，情感表达十分谦逊。全诗情感上表达了对君主的歌颂，对盛世的赞美，以及自己的谦逊态度。主题思想围绕着重阳节展开，通过描写节日中的种种景象和表达自身情感，展现出当时朝野同欢、天下繁荣的景象。

速览

《奉和圣制重阳日即事六韵》是唐代诗人权德舆的作品，主题为颂君恩、重阳诗、写景、对偶。嘉节在阳数，至欢朝野同。 恩随千钟洽，庆属五稼丰。 时菊洗露华，秋池涵霁空。 金丝响仙乐，劒舃罗宗公。 天道光下济，睿…