咏物体六十六首 其六 玉兰花

译文

像结绮阁、张星所蕴含的美妙乐曲还未终了，卷起帘子一笑看着万千花朵。在夜色中仿佛身着霓裳的仙子环绕着美玉砌成的宫殿，如同承露盘中的清辉散落在玉盘之上。本来就是蓝田的特殊品种，不同于湘江边哀怨春寒的花卉。扬州道观里的（玉兰花）洁白如雪，但怎么比得上我家那几株残花呢。

注释

结绮（jié qǐ）

结绮阁，南朝陈后主所建的楼阁，这里用以形容玉兰花如同结绮阁般华美

霓裳（nícháng）

神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。这里形容玉兰花的姿态如着霓裳的仙子般美丽。

瑶殿（yáo diàn）

美玉砌成的宫殿，用来比喻玉兰花盛开的美好景象。

露掌（lù zhǎng）

即承露盘，汉武帝时所建，这里用于描绘玉兰花在月光下如同承露盘上的清辉。

蓝田（lán tián）

蓝田山，古代以产美玉出名，这里暗指玉兰花的品质如同蓝田玉般美好。

湘浦（xiāng pǔ）

湘江边的水滨，这里代指湘江边的花卉。

赏析

从文学手法上看，首联‘结绮张星曲未阑，开帘一笑万花看’运用了联想的手法，将玉兰花与结绮阁、天上星宿相联系，想象奇特，给人以丰富的联想空间，同时‘开帘一笑’赋予玉兰花以人的神态，生动形象。颔联‘霓裳夜色团瑶殿，露掌清辉散玉盘’使用了比喻和拟人的手法，把玉兰花比作身着霓裳的仙子围绕瑶殿，又将其比作承露盘中的清辉散落玉盘，不仅写出了玉兰花的洁白美丽，更营造出一种空灵、圣洁的意境。颈联‘自是蓝田通别种，不同湘浦怨春寒’运用对比，将玉兰花与湘浦的花卉对比，突出其品种特殊，没有哀怨春寒的愁绪。尾联‘扬州观里空如雪，争似侬家几树残’通过对比扬州道观里的玉兰花和自家的玉兰花，表达出对自家玉兰花的喜爱之情。在情感表达上，诗中既有对玉兰花的喜爱、赞美之情，又通过对比等手法表达出对其独特性的欣赏。在意境营造方面，通过对玉兰花各种美妙姿态的描写，营造出一种空灵、圣洁、美妙的意境。主题思想围绕着对玉兰花独特性的赞美与喜爱展开。

速览

《咏物体六十六首 其六 玉兰花》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、喜爱、赞美、空灵。结绮张星曲未阑，开帘一笑万花看。 霓裳夜色团瑶殿，露掌清辉散玉盘。 自是蓝田通别种，不同湘浦怨春寒。 扬州观里空如雪，…