咏物体六十六首 其九 王太史宅赋得绿牡丹

译文

洛阳有着十万家有名的园林，牡丹以其天然的香气和倾国的艳丽互相争着被夸赞。哪比得上王太史家所在的缑山岭啊，就好像住着仙人萼绿华一样（有着独特的绿牡丹）。就像秦国的女子清晨梳妆将要掩住鬓发（绿牡丹可作发饰），又像在曲江的春日宴会上裁剪下来当作轻纱（形容绿牡丹的姿态）。姚黄和魏紫这样的名种应该有无数，（它们和绿牡丹一起）都化作山城五彩的云霞。

注释

天香国艳

原指牡丹花香色不凡，后多比喻佳人美貌。这里指牡丹天生丽质，香味浓郁，备受人们夸赞。

缑山（gōu shān）

山名，在河南省，这里借指王太史宅的所在地，增添一种超凡脱俗的感觉。

萼绿华

传说中的女仙名，这里用以比喻绿牡丹如同仙人般不凡。

秦女

秦国的女子，这里是用来作比喻，想象绿牡丹如同秦女发鬓上的装饰。

姚黄魏紫

姚黄和魏紫都是牡丹的名贵品种，这里指代众多的牡丹名种。

赏析

这首诗以独特的视角来咏绿牡丹。从文学手法上看，首联先提及洛阳众多园林中的牡丹争艳，采用了烘托的手法，以普通牡丹的争夸来引出绿牡丹的独特。颔联运用典故，将王太史宅的绿牡丹比作仙人萼绿华，增加了绿牡丹的神秘色彩。颈联通过比喻和联想，把绿牡丹比作秦女的鬓饰和曲江春宴的轻纱，生动地描绘出绿牡丹的姿态和用途，富有想象力。在情感表达方面，诗人对绿牡丹有着明显的喜爱和赞赏之情，认为它不同于普通牡丹，有着独特的魅力。在意境营造上，通过描绘绿牡丹如同仙人般的存在，以及各种美妙的比喻，营造出一种清新、高雅且带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要是对王太史宅绿牡丹的咏叹，展现其独特性和超凡的美。

速览

《咏物体六十六首 其九 王太史宅赋得绿牡丹》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、托物言志、用典、高雅。洛阳名园十万家，天香国艳自争夸。 何如王子缑山岭，别有仙人萼绿华。 秦女晓妆将掩鬓，曲江春宴剪为纱。 姚黄魏紫应无限，…