咏物体六十六首 其十 又赋绿牡丹

译文

百宝台前各种娇艳的花卉明媚盛开，虢国夫人妆容淡雅却更显轻盈姿态。狂乱的蜜蜂飞过去一开始还以为是叶子，小凤鸟躲藏其中只听得到声音。本来这绿牡丹的色泽和香气就堪称举世无双，不需要借助红粉之色也能使全城人为之倾倒。江南新流行夸赞天水（绿牡丹）这种花，它在春风中调笑显得更加富有情致。

注释

虢（guó）家

指虢国夫人，杨贵妃的三姐，以美貌和淡雅妆容著称。

么（mó）凤

一种小鸟。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种对比衬托。首联以百宝台前的百艳来衬托绿牡丹，虢国夫人的淡妆类比绿牡丹的淡雅，突出其独特。颔联中“狂蜂采去初疑叶，么凤藏来祇辨声”通过狂蜂误认、么凤难辨来侧面表现绿牡丹的颜色如同叶子般碧绿清新，从视觉和听觉的角度来写，描写生动且新奇。情感表达上，诗人对绿牡丹充满喜爱与赞叹之情。在意境上，描绘出绿牡丹所在的百宝台这样一个繁花盛开的场景，有轻盈的虢国夫人般的绿牡丹，还有狂蜂、么凤相伴，意境优美且富有生机。主题思想上，通过对绿牡丹的描绘，展现绿牡丹的绝世之色香，表达对绿牡丹的喜爱和推崇。

速览

《咏物体六十六首 其十 又赋绿牡丹》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物诗、赞牡丹、用典、衬托。百宝台前百艳明，虢家眉淡转轻盈。 狂蜂采去初疑叶，么凤藏来祇辨声。 自是色香堪绝世，不烦红粉也倾城。 江南新样夸天水，…