咏物体六十六首 其二十一 夹竹桃之一

译文

夹竹桃一枝上有两种颜色的花朵分于两侧，哪里能比得上长松还附生着女萝。它有气节不忧愁春天来得晚，默默无言自是能够度过严寒。枝枝花朵像上苑中的佳人红颊带啼，片片叶子就像清潭中映照着翠眉。就好像王家优秀的子弟，隔着江水摇着团扇唱着吴地的歌谣。

注释

幽艳

幽，幽静、清幽；艳，艳丽。指清幽艳丽的景色或花朵。

两分柯

柯，树枝。指树枝分为两部分。

女萝

植物名，多附生在松树上，此处读音为nǚ luó。

上苑

古代供帝王玩赏、打猎的园林，这里用来形容夹竹桃花朵如同园林中的佳人般娇艳。

啼红颊

啼哭的红色脸颊，此处用来比喻花朵的娇艳欲滴。

写翠蛾

写，描绘，此处可理解为映照；翠蛾，女子的眉毛，这里形容叶子像眉毛般秀美。

赏析

这首诗在意境上，通过对夹竹桃的描写营造出一种清幽高雅又富有生机的氛围。诗中以夹竹桃与长松、女萝对比，是写作手法上的对比映衬，突出夹竹桃的独特品性。从情感表达来看，诗人对夹竹桃充满了欣赏与赞美之情。在文学手法上，多处运用了比喻和拟人，如‘枝枝上苑啼红颊，叶叶清潭写翠蛾’将花朵比作啼哭的佳人红颊，叶子比作清潭中的翠眉，生动形象地写出夹竹桃的娇艳。主题思想上，借夹竹桃表达一种对独立、有气节且美好的事物的推崇。

速览

《咏物体六十六首 其二十一 夹竹桃之一》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、赞美、对比、拟人。一枝幽艳两分柯，岂比长松附女萝。 有节不愁春事晚，无言自拟岁寒过。 枝枝上苑啼红颊，叶叶清潭写翠蛾。 好似王家佳子弟，…