咏物体六十六首 其三十二 玉簪花

译文

玉簪花上挂满浓重美好的白露，折下它用纤细的手映衬着都觉得寒冷。它斜靠着蓬松美好的发髻，也适宜依傍着有七片叶子的芙蓉冠饰。簇拥着坐在金钗之中忧愁地自感失落，不愿和辟尘犀导一同被赏看。佳人另有着坚贞的心性寄托于此花，在东风中把栏杆倚遍。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

形容露水浓重的样子。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

阿鬌（ē duǒ）

美好的样子，这里形容发髻。

犀导（xī dǎo）

用犀角制成的发簪。

金钗（jīn chāi）

妇女插于发髻的金制首饰，这里指代一般首饰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写玉簪花上的白露，‘湛湛娟娟’描绘出其美好浓重的样子，从视觉上营造出一种清冷的氛围，‘折来纤手映俱寒’则从触觉进一步强化这种清冷感。颔联运用拟人的手法，将玉簪花比作美人，‘斜依’‘好傍’赋予花以人的姿态，生动形象地写出玉簪花的柔美姿态，仿佛是美人在发髻和冠饰边的依偎。颈联‘拥坐金钗愁自失，辟尘犀导懒同看’，把玉簪花置于金钗、犀导等饰物之间，通过对比衬托出玉簪花的高洁与独特，它不与世俗之物同流合污，独自散发着自己的气质。尾联升华主题，‘佳人别有贞心托，倚遍东风十二栏’点明佳人将坚贞的心性寄托于玉簪花，而‘倚遍东风十二栏’则有一种惆怅与期盼的情绪在其中，表达出一种幽微的情感。在意境营造上，整体画面清冷、高洁，充满着一种孤高的美感。主题思想上，借玉簪花表达出对坚贞品质的赞美，同时也流露出一种略带孤独惆怅的情感。从情感表达来看，诗中既有对玉簪花的喜爱，又有对其象征的坚贞品质的敬重，还夹杂着一丝孤独寂寥之感。

速览

《咏物体六十六首 其三十二 玉簪花》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清冷。湛湛娟娟白露漙，折来纤手映俱寒。 斜依阿鬌千丝髻，好傍芙蓉七叶冠。 拥坐金钗愁自失，辟尘犀导懒同看。 佳人别有贞心托，…