刘绍相访夜话因书即事

译文

老朋友为长久的分别而悲伤，今晚前来叩响我郊外的家门。山中僮仆滤出山野酿造的酒，幼子掀起书房的帷帐。清莹的露水像珍珠般晶莹，月光洒在琴上。我沉浸于忘言的惬意境界，目不转睛地看着你也没有违背这氛围。只要让宁静战胜浮躁，自然能使清瘦之人变得丰腴。不用等到蘧瑗活到的年龄，从此就明白过去的错误。

注释

怆

悲伤，读音为chuàng

欵

同'款'，叩、敲，读音为kuǎn

漉

过滤，读音为lù

穉子

幼子，读音为zhì zǐ

泫

水珠下滴，读音为xuàn

徽

琴徽，系琴弦的绳，这里指琴，读音为huī

造适

谓寻访。

蘧生

蘧瑗，春秋时卫国人，此处借指长寿，经历丰富而有所悟之人

昔非

过去的错误

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写故人来访的夜晚场景，如'山僮漉野酝，穉子褰书帷'，将山中的质朴生活画面展现出来，充满生活气息。清露、金波等景象的描写又增添了静谧和雅致的氛围。在写作手法上，细节描写细腻，如对清露和月光的描写，从视觉角度进行刻画，生动形象。情感表达上，既有故人久别重逢的感慨，又蕴含着对宁静生活的向往和对自我修养的思考。主题思想围绕着故人相聚、享受宁静时光，感悟人生哲理展开，体现出一种对生活的洞察和在静谧氛围中的心灵感悟。

速览

《刘绍相访夜话因书即事》是唐代诗人权德舆的作品，主题为访友、夜话、抒情、静谧。故人怆久别，兹夕欵郊扉。 山僮漉野酝，穉子褰书帷。 清露泫珠莹，金波流玉徽。 忘言我造适，瞪视君无违。 但令静胜躁，自…