咏物体六十六首 其三十九 西湖柳

译文

千万条金色的柳丝摆弄着轻柔的姿态，被雨丝编织、烟雾笼罩而身不由己。它皎洁得就像王恭在月光下的样子，又宛如张绪昔日的风流仪态。低垂的柳腰只会增添闺中女子的怨恨，窥视的柳眼长久地牵连着路上行人的愁思。原本是在白公堤畔种下的柳树，难道可能不会梦到杭州吗？

注释

金缕（jīn lǚ）

这里指柳丝，因柳丝细长金黄如线缕。

皎（jiǎo）

洁白，明亮，这里形容柳树皎洁的姿态。

王恭

东晋名士，以姿容仪态出众而闻名，这里用来比喻柳树的美好姿态。

张绪

南朝齐人，以风度翩翩著称，诗中借他来形容柳树的风流姿态。

窥眼（kuī yǎn）

指柳树像是在窥视的样子，是拟人化的表达。

白公堤

是白居易在杭州为官时所筑之堤，这里点明西湖柳的种植之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘万条金缕弄轻柔，织雨笼烟不自由’运用了拟人的手法，‘弄轻柔’将柳丝拟人化，赋予其轻柔摆弄姿态的动作，而‘不自由’则写出柳被雨雾所困的状态，生动形象。颔联‘皎似王恭初月下，宛如张绪旧风流’运用典故，通过将西湖柳与王恭、张绪作比，来突出西湖柳的风姿。颈联‘眠腰只益闺中恨，窥眼长牵陌上愁’继续拟人，‘眠腰’‘窥眼’把柳树当作有情感、有动作的人，从闺中女子和陌上行人两个角度来写柳与人们情感的关联，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，既有对西湖柳姿态的欣赏喜爱，又有对闺中女子和陌上行人愁绪的同情。在意境营造方面，诗中描绘出西湖柳在雨雾中的轻柔姿态，又结合典故和人物的情感，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，借西湖柳表达出对世间美好事物的欣赏以及对人间愁绪的感喟。

速览

《咏物体六十六首 其三十九 西湖柳》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物诗、拟人、用典、惆怅。万条金缕弄轻柔，织雨笼烟不自由。 皎似王恭初月下，宛如张绪旧风流。 眠腰只益闺中恨，窥眼长牵陌上愁。 元是白公堤畔种，…