咏物体六十六首 其四十二 枇杷

译文

黄色的枇杷果实鲜亮地散落在青郁的树林间，五月珍贵的果实出现在皇家园林。起初就像金丸一样能驱赶鸟儿，又如同崖间的蜂蜜吸引鸟儿前来。夏天成熟大家都传颂司马相如的赋，秋风起时还记得柏梁台的吟诵。只应在祠庙祭祀供奉新果的时候，比不上樱桃独得的深厚宠爱。

注释

的皪（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

珍苞

珍贵的花苞或果实，这里指枇杷果实。

上林

这里指皇家园林。古代有上林苑。

崖蜜

山崖间野蜂所酿的蜜，这里形容枇杷的甜蜜。

司马赋

司马相如所作的赋，可能其中有涉及枇杷之类的描写。

柏梁吟

柏梁台诗，这里表示对枇杷在文学作品中的记忆。

祇应（qí yīng）

只应，应该。

含桃

樱桃的别称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写枇杷果实的颜色‘丛黄’和所处环境‘青森’，色彩对比鲜明，生动地勾勒出枇杷生长的画面，‘的皪’一词形象地描绘出果实的鲜亮。颔联运用比喻的手法，将枇杷比作‘金丸’和‘崖蜜’，从不同角度写出枇杷的特点，既写出其外观像金丸般圆润，又写出其甜蜜如崖蜜般诱人，同时还写出了它与鸟的关系，富有生活情趣。在情感表达方面，诗人对枇杷有着一种欣赏和怜惜之情，虽然枇杷有诸多美好之处，但在尾联却表达出它不如樱桃受宠的境遇。在意境营造上，诗中描绘出枇杷生长、成熟的画面，有青森的树林、黄色的果实，充满自然生机。主题思想上，借枇杷表达了对美好事物却未得到足够重视的感慨。

速览

《咏物体六十六首 其四十二 枇杷》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、抒情、对比、自然。丛黄的皪散青森，五月珍苞出上林。 初似金丸能辟鸟，复如崖蜜有来禽。 夏熟共传司马赋，秋风还记柏梁吟。 祇应祠庙登新日，…