咏物体六十六首 其四十四 葡萄

译文

秋风中仿佛能消除消渴症（糖尿病）的美梦将要苏醒，珍贵的葡萄花苞真的好似胜过醍醐（酥酪上凝聚的油）。早晨的花朵上凝结着如同房中玉液般的露水，夜晚的葡萄如同星斗点缀在帐幕里的珍珠。西域的美酒让校尉沉醉，上林苑的宫殿建成后招待单于（匈奴首领）。您听听魏帝当年的诏令，打算向甘泉宫借一株（葡萄）。

注释

消渴（xiāo kě）

中医病名，多指糖尿病。这里是说葡萄仿佛有缓解消渴症的作用，是一种夸张的说法，表达葡萄的珍贵。

醍醐（tí hú）

酥酪上凝聚的油，是一种珍贵的食物，这里用来与葡萄作比较，突出葡萄的价值。

校尉（xiào wèi）

古代军职名。这里‘西域酒香眠校尉’是用典，体现葡萄所酿酒的魅力。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代帝王的园林。‘上林宫就舍单于’表明葡萄与宫廷外交等事务相关。

单于（chán yú）

匈奴首领的称呼。

魏帝（wèi dì）

指曹魏时期的皇帝。

甘泉（gān quán）

甘泉宫，古代宫殿名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将葡萄与醍醐作比，突出葡萄的珍贵。颔联通过描写葡萄上的朝露和夜晚的样子，采用比喻的修辞，把露比作房中液，把葡萄比作帐里珠，生动形象地描绘出葡萄的形态与美感，营造出一种晶莹剔透的意境。颈联运用典故，‘西域酒香眠校尉’写出葡萄所酿之酒的香醇，‘上林宫就舍单于’则体现出葡萄与外交、宫廷等方面的联系，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，诗人对葡萄充满了喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对葡萄的咏叹展开，通过多方面的描写与叙述，展现葡萄的珍贵、美丽以及它在历史文化中的重要意义。

速览

《咏物体六十六首 其四十四 葡萄》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、喜爱、用典、比喻。消渴秋风梦欲苏，珍苞真拟胜醒醐。 朝华露结房中液，夜色星完帐里珠。 西域酒香眠校尉，上林宫就舍单于。 君听魏帝当年诏，…