咏物体六十六首 其四十七 竹笋

译文

在广阔大陆上的众多竹林处于祥瑞的紫气之间，村野之人带着清晨的露水扛着锄头回来。春天盘中的竹笋如同玉般与佳人的手指相映衬，早晨宫殿里的官员像星辰一样分班排列（此处以竹笋比官员）。竹笋尖如凤尾拨开云雾使白日回转（形容竹笋生长蓬勃），竹笋皮似龙鳞，经过雨水洗礼而使青山似被撕裂（形容竹笋破土而出对山土的影响）。也知道那些贪吃的嘴永远不会满足，却硬要说淇园的秀美景致可以删减（淇园以竹闻名，此处暗指竹笋）。

注释

镵（chán）

古代一种铁制的刨土工具。这里指锄头。

坼（chè）

裂开。在这里形容竹笋破土而出使山土裂开的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种比喻和联想。将竹笋比作玉，形象地写出其色泽与珍贵；‘凤尾擘云回白日，龙鳞过雨坼青山’这两句把竹笋的形状比作凤尾和龙鳞，生动地描绘出竹笋生长的蓬勃姿态以及强大的生命力，同时通过‘擘云’‘坼青山’这样夸张的描写，进一步强化了这种效果。以‘春盘玉并佳人指’把竹笋与佳人联系起来，富有美感；‘晓殿星分侍从班’则将竹笋和朝堂上的官员联系起来，充满奇特的联想。在情感表达上，诗中既有对竹笋的喜爱之情，如细致地描写竹笋的各种姿态，又有对世俗贪吃之人的一种略带讽刺的态度，‘亦知馋口浑无厌’。在意境营造方面，诗中描绘了大陆竹林间的画面，有紫气笼罩，又有野人劳作归来的景象，还有竹笋生长时充满生机与力量的场景，营造出一种既充满自然野趣又富有生机活力的意境。主题思想上，通过对竹笋的咏叹，既表达了对竹笋本身的欣赏，也借此表达对社会上贪婪现象的看法。

速览

《咏物体六十六首 其四十七 竹笋》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物诗、托物言志、生动比喻、自然意境。大陆千林紫气间，野人零露荷镵还。 春盘玉并佳人指，晓殿星分侍从班。 凤尾擘云回白日，龙鳞过雨坼青山。 亦知馋口浑无厌，…