咏物体六十六首 其五十 黄鹂
绿阴春净绣帘空，媚眼金衣调转工。
睍睆坐应过白日，闲关疑复诉东风。
迁乔出谷聊相慰，止棘翻花故一丛。
莫道君王浑厌听，上林新有鼓簧宫。
睍睆坐应过白日，闲关疑复诉东风。
迁乔出谷聊相慰，止棘翻花故一丛。
莫道君王浑厌听，上林新有鼓簧宫。
译文
春日里绿树成荫，屋内的绣帘空空荡荡，黄鹂有着迷人的眼睛和金色的羽毛，啼鸣声婉转美妙。它清脆的啼叫似乎能让人在不知不觉中度过白昼，那关关的鸣声仿佛是在向东风倾诉。它飞离山谷迁到高枝上似乎是一种慰藉，停留在荆棘丛中翻动着花朵形成一丛风景。不要说君王完全听厌了它的叫声，上林苑新近又有了它啼叫的宫殿。
注释
- 睍睆（xiàn huǎn）
- 形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。
- 闲关（xián guān）
- 鸟鸣声。
- 迁乔（qiān qiáo）
- 出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，后比喻地位上升。
- 出谷（chū gǔ）
- 从幽谷出来，常表示境遇好转。
- 止棘（zhǐ jí）
- 停留在荆棘丛中。
赏析
从文学手法上看，首联‘绿阴春净绣帘空，媚眼金衣调转工’通过描写环境‘绿阴春净’，再引出黄鹂的形象‘媚眼金衣’，并直接点明其啼声婉转‘调转工’，是一种由景入物的写法。颔联‘睍睆坐应过白日，闲关疑复诉东风’运用了拟人的手法，‘坐应过白日’将黄鹂的啼鸣拟人化地与时间联系起来，好像它的啼声能让白日在不知不觉中度过；‘疑复诉东风’则把它当作人一样有情感向东风倾诉。颈联‘迁乔出谷聊相慰，止棘翻花故一丛’描绘了黄鹂的活动，‘迁乔出谷’是用典，增加了诗歌的文化内涵。从情感表达方面，诗中既有对黄鹂的喜爱之情，描绘它的美丽与灵动的姿态、美妙的啼声，又可能借黄鹂暗喻自身或者他人的境遇。在意境营造上，通过对黄鹂及其所处环境的描写，构建出一种春日生机勃勃、充满灵动的氛围。主题思想上，表面是咏黄鹂，可能也蕴含着对世事、境遇等的思考。
速览
《咏物体六十六首 其五十 黄鹂》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、拟人、用典、抒情。绿阴春净绣帘空，媚眼金衣调转工。 睍睆坐应过白日，闲关疑复诉东风。 迁乔出谷聊相慰，止棘翻花故一丛。 莫道君王浑厌听，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品