咏物体六十六首 其五十一 白鹇

译文

它那青红色的脚趾与白色的羽毛也太奇特了，高高地独自站立着，随着夕阳移动身影。在鸡群里想要使它改变颜色（指改变其高洁的品质）是很难的，虽然与鸥鸟结为伴侣但姿态并不相同。仙境中的琪树那点点红色纷乱地分布着，碧绿的潭水中它那雪白的身影成双映照，姿态高低不同。知道你长久以来在南方享有盛誉，还记得开元年间李白曾有诗词提到你。

注释

绀趾（gàn zhǐ）

绀，稍微带红的黑色，绀趾指青红色的脚趾。

历乱

纷乱，杂乱。

擅（shàn）

在某方面有专长，这里指享有。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清幽的氛围。通过描写白鹇在夕阳下亭亭独立的姿态，如“绀趾霜毛亦太奇，亭亭孤立夕阳移”，刻画出白鹇独特、高洁的形象，使读者仿佛看到一只在夕阳余晖下卓然不群的白鹇。在写作手法上，运用对比，“鸡群欲挽难为色，鸥侣虽盟不并姿”将白鹇与鸡群、鸥侣进行对比，突出白鹇的超凡脱俗。同时采用了虚实结合的手法，“琪树寸红分历乱，碧潭双玉照参差”是虚写仙境般的景色，与实写的白鹇相映衬，增添了白鹇的神秘色彩。情感表达上，诗人对白鹇充满了赞赏之情，通过描写其外貌、姿态以及与其他动物的比较，表达出对白鹇高洁品质的钦佩。主题思想上，借白鹇来表达对高洁品质的向往与推崇。

速览

《咏物体六十六首 其五十一 白鹇》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、高洁、孤高、对比。绀趾霜毛亦太奇，亭亭孤立夕阳移。 鸡群欲挽难为色，鸥侣虽盟不并姿。 琪树寸红分历乱，碧潭双玉照参差。 知卿久擅南州誉，…