多病戏书因示长孺

译文

年龄还没到四十岁，就已经感觉各种疾病滋生。眼睛看东西像有苍蝇飞舞的影子而眩晕，耳朵厌烦远处传来的蝉鸣声。甘甜辛辣之物损坏了身体的内脏，冷热交替影响着人的七情。只想着弯曲胳膊当作枕头（好好休息），挠着头扔掉华丽的帽带。

注释

眩

眼睛昏花、看不清。（xuàn）

六藏

指人体的六种内脏器官，一般指心、肝、脾、肺、肾、胆。（liù zàng）

冰炭

冰块和炭火，比喻性质相反，不能相容的两种事物。这里形容情绪的矛盾状态。

曲肱

弯着胳膊。肱（gōng），胳膊由肘到肩的部分。

搔首

以手搔头，是一种焦急或有所思的样子。

华缨

彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己还未到四十岁就百病丛生，采用了直叙的手法，简洁而直接地切入主题。颔联‘眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声’运用了视觉和听觉描写，通过描写眼中所见苍蝇影子晃动而眩晕、耳朵对蝉声的厌烦，从感官角度生动地展现出身体的不适。颈联‘甘辛败六藏，冰炭交七情’运用借代的手法，‘甘辛’代指食物，‘六藏’代指身体的内脏，形象地表达出饮食对身体的损害；‘冰炭’形容两种极端的事物，来表示七情的交杂对身体和精神的影响。情感表达上，诗人表达出一种对自己多病身体状况的无奈和厌倦。在意境上，营造出一种身体衰弱、精神不振的氛围。主题思想围绕着诗人对自身多病状况的感叹以及想要摆脱世俗烦恼，求得清净的愿望。

速览

《多病戏书因示长孺》是唐代诗人权德舆的作品，主题为叹病体、直叙、感官描写、借代。行年未四十，已觉百病生。 眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声。 甘辛败六藏，冰炭交七情。 唯思曲肱枕，搔首掷华缨。