咏物体六十六首 其六十 雉

译文

以混入鸡群为耻且不容被欺，春风里麦田间雉的羽毛如锦般斑斓。自古以来文明并非没有征象，正直的品性从来不可改变。远方的越裳国万里迢迢前来进献祥瑞，千年来陈宝之地有祭祀它的雄伟祠庙。离弦之箭不再弹奏《朝飞曲》，而是要听那铙歌中的第几首呢。

注释

漓漇（lí sī）

羽毛初生或濡湿的样子。

越裳

古南海国名，这里用越裳来进贡雉鸟表示雉鸟的珍贵祥瑞，是典故用法。

陈宝

古传说中的神名，据说得到雉鸟而有雄祠，也是典故用法。

朝飞曲

一种与雉鸟有关的乐曲。

铙歌

军中乐歌，这里表示一种庄严、宏大的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘耻入鸡群’的描写，运用对比手法，将雉与鸡对比，突出雉的不凡，‘春风麦陇锦漓漇’描绘出一幅春日麦田间雉鸟羽毛艳丽的画面，从视觉上给人以美的冲击。颔联‘文明自古非无象，耿介由来不可移’直接抒情议论，阐述雉鸟所象征的文明征象和耿介品性，使雉鸟的形象具有了文化内涵。颈联‘万里越裳开瑞贡，千秋陈宝有雄祠’运用典故，增强了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达上，诗人借对雉鸟的咏叹，表达出对其耿介品质的敬重与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有麦陇间雉鸟的鲜活画面，又有联想中的越裳进贡、陈宝雄祠等宏大的历史文化意象。主题思想上，通过对雉鸟的多角度描写与赞美，表达对美好品质和传统文化的推崇。

速览

《咏物体六十六首 其六十 雉》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、托物言志、耿介、用典。耻入鸡群莫见欺，春风麦陇锦漓漇。 文明自古非无象，耿介由来不可移。 万里越裳开瑞贡，千秋陈宝有雄祠。 离弦不作朝飞曲，…