署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其二
九十韶光半已孤，揽衣推枕自支吾。
诗名不傍新诗长，酒病全须浊酒扶。
漫笑吴儿书咄咄，虚劳赵女和乌乌。
蒸酥细薤香粳饭，为问先生得也无。
诗名不傍新诗长，酒病全须浊酒扶。
漫笑吴儿书咄咄，虚劳赵女和乌乌。
蒸酥细薤香粳饭，为问先生得也无。
译文
九十天的春光已经过去大半，形单影只，披衣起床靠着自己勉强支撑。诗名没有随着新诗的创作而增长，酒瘾犯了全得靠着浊酒来舒缓。空自嘲笑吴地之人写满‘咄咄’的失意之字，徒然烦劳赵地女子唱着‘乌乌’的悲歌。蒸制的酥饼、纤细的薤菜和香喷喷的粳米饭，问一问先生是否吃到了呢。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，这里指春光。
- 支吾（zhī wú）
- 支撑，勉强应付。
- 薤（xiè）
- 一种植物，可食用。
- 咄咄（duō duō）
- 表示失意、惊怪等的叹词，这里有典故，晋殷浩被黜放后常书空作‘咄咄怪事’。
- 乌乌（wū wū）
- 歌呼声，这里也有一定的典故意涵。
赏析
从文学手法上看，首联‘九十韶光半已孤，揽衣推枕自支吾’通过描写春光消逝大半而自己形单影只的状况，直接点明孤寂的情境，‘揽衣推枕’这一细节描写生动地表现出诗人的状态。颔联‘诗名不傍新诗长，酒病全须浊酒扶’运用对仗的手法，‘诗名’与‘酒病’相对，‘新诗长’与‘浊酒扶’相对，工稳巧妙，在对比中表达出诗人对诗名未显的无奈和对酒的依赖。颈联‘漫笑吴儿书咄咄，虚劳赵女和乌乌’使用典故，‘书咄咄’和‘和乌乌’增添了诗歌的文化内涵和深沉的意蕴，表达出一种对世间百态的感慨与无奈。从情感表达来说，整首诗充满了孤寂、失意和对生活现状的自嘲。在意境营造上，诗中既有春光将尽的寂寥氛围，又有饮酒自怜的萧索场景。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括诗名未立、形单影只的孤寂以及对生活中一些无奈之事的感叹。
速览
《署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤寂、失意、自嘲、叹春。九十韶光半已孤，揽衣推枕自支吾。 诗名不傍新诗长，酒病全须浊酒扶。 漫笑吴儿书咄咄，虚劳赵女和乌乌。 蒸酥细薤香粳饭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品